การคัดแยก
gaan kát yâek
Significados
1SustantivoB2
clasificación; separación
el proceso de separar u organizar artículos o materiales en categorías según el tipo, la calidad, el tamaño u otros criterios
Ejemplos
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1correo; servicio postal2oficina de correos3postal; de correo (atrib.)ทำการtam gaanทำการtam gaan1llevar a cabo; realizar; ejecutar2operar; estar en funcionamiento; estar abiertoคัดแยกkát yâekคัดแยกkát yâek1[to] sort; separate (into categories)2[to] screen; select outจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1carta (correo)2carta formal; epístolaและláeและláey (conjunción coordinante)พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1paquete2paquete postal; envío (oficial)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)รหัสไปรษณีย์rá-hàt bprai-sà-neeรหัสไปรษณีย์rá-hàt bprai-sà-neecódigo postalเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamen aras de, por motivos de (antes de ความ + ...)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)3a su conveniencia (uso cortés)ในการnai gaanในการnai gaanen; durante; para [hacer algo]; con respecto aจัดส่งjàt sòngจัดส่งjàt sòngenviar; despachar; entregar
El trabajador postal realiza la clasificación de cartas y paquetes por código postal para facilitar la entrega.
2SustantivoC1
aislamiento; extracción
el aislamiento o extracción de un componente específico de una mezcla, especialmente en contextos de laboratorio o industriales
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làeplaboratorioวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการคัดแยกgaan kát yâekการคัดแยกgaan kát yâek1clasificación; separación2aislamiento; extracción3triaje (clasificación médica)ดีเอ็นเอdee en ayดีเอ็นเอdee en ay1esencia; ADN (figurado)2ADN (ácido desoxirribonucleico)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)เซลล์พืชsen pêuutเซลล์พืชsen pêuutcélula vegetal
Hoy en el laboratorio, aprendimos sobre la extracción de ADN de células vegetales.
3SustantivoC1
triaje (clasificación médica)
la clasificación de pacientes por urgencia para priorizar el tratamiento en situaciones de emergencia o desastre
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1llegar a; alcanzar (un lugar)2alcanzar; llegar a (nivel/cantidad/alcance)3llegar; ser entregado a (alguien/algo)ห้องฉุกเฉินhông chùk chĕrnห้องฉุกเฉินhông chùk chĕrnsala de emergenciasพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1enfermero/a2cuidar; asistirจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำการtam gaanทำการtam gaan1llevar a cabo; realizar; ejecutar2operar; estar en funcionamiento; estar abiertoคัดแยกkát yâekคัดแยกkát yâek1[to] sort; separate (into categories)2[to] screen; select outผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaciente; enfermoเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1básico; introductorio; preliminar; provisional2inicialmente; al principio; de manera preliminar3el inicio; etapa inicialเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaver si; comprobar siใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1tratamiento médico; terapia; atención médica2preservación; mantenimiento; conservación3protección; salvaguardia; mantenimiento del orden4observancia; cumplimiento; adhesiónด่วนdùuanด่วนdùuan1urgente; inmediato2urgente; exprés (servicio/clase)3urgentemente; de prisaที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instancia
Al llegar a la sala de emergencias, un enfermero realizará un triaje inicial de los pacientes para ver quién necesita el tratamiento más urgente.
Palabras relacionadas
Significado similar
การแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1separación; división2clasificación; segregación3aislamiento; separación (de un componente)
- separación; división
- clasificación; segregación
- aislamiento; separación (de un componente)
การแยกประเภทgaan yâek bprà-pâytการแยกประเภทgaan yâek bprà-pâytclasificación; separación
clasificación; separación
การสกัดgaan sà-gàtการสกัดgaan sà-gàt1extracción (obtener un componente)2interceptación; bloqueo3cincelar; picar
- extracción (obtener un componente)
- interceptación; bloqueo
- cincelar; picar
การจำแนกgaan jam-nâekการจำแนกgaan jam-nâek1clasificación; categorización2clasificación (aprendizaje automático/estadística)
- clasificación; categorización
- clasificación (aprendizaje automático/estadística)
Desglose de la palabra
+
การคัดแยกgaan kát yâekการคัดแยกgaan kát yâekclasificación; separación