สระบัว
sà-buuaSignificado
1SustantivoB1
estanque de lotos
Un estanque o charca donde crecen plantas de loto.
Ejemplos
มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaflor de loto; flor de nenúfarสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1rosa (color)2rosa; rosado3color de rosa; romántico (figurado)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]สระบัวsà-buuaสระบัวsà-buuaestanque de lotosหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3esposa (en sentido figurado)4gestión interna; operaciones internas
Hay flores de loto rosas en el estanque de lotos detrás de la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langให้hâiอาหารปลาaa-hăan bplaaคาร์ปkáapที่têeว่ายวนwâai wonอยู่ในyòo naiสระบัวsà buuaของkŏngวัดwát
Los niños están alimentando a los peces koi que nadan en el estanque de lotos del templo.
ตอนเช้าๆdton cháo cháoฉันchănชอบchôpมาmaaนั่งเล่นnâng lênริมสระrim sàบัวbuuaเพื่อpêuuaดูdooดอกบัวบานdòk buua baan
Temprano por la mañana, me gusta venir y sentarme junto al estanque de lotos para ver florecer las flores de loto.
สระบัวsà-buuaโบราณboo-raanในnaiอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan-bprà-wàt-dtì-sàatแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้รับdâi-rápการดูแลรักษาgaan-duu-lɛɛ-rák-sǎaเป็นอย่างดีbpen-yàang-diiจนjonกลายเป็นglaai-bpenระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetที่tîiสมบูรณ์sǒm-buun
El antiguo estanque de lotos de este parque histórico ha sido tan bien mantenido que se ha convertido en un ecosistema completo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สระบัว se dice สะ-บัว?
sà-buua
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สระsàสระsà1estanque; piscina2vocal (tailandés)3lavar(se) el cabello; lavar con champúestanque; piscinaParte 1
+
สระบัวsà-buuaสระบัวsà-buuaestanque de lotosestanque de lotosPalabra