ไอซ์
aiSignificados
1SustantivoB1
hielo
hielo (agua congelada, préstamo del inglés)
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porสั่งsàngสั่งsàng1pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)2mandar; instruir; dirigir3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)ไอซ์aiไอซ์ai1hielo2metanfetamina de cristal; metanfetaminaอเมริกาโน่à-mee-rí-gaa-nôoอเมริกาโน่à-mee-rí-gaa-nôo1americano (café)2americano (cóctel)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1vaso2vidrio (material)3clasificador: vasos de bebida4cristal; gema preciosa5precioso; entrañable; amado (literario)6Mimusops elengi (nombre del norte de Tailandia)7jazmín naranja (Murraya paniculata)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Me gustaría pedir un Americano helado.
3 ejemplos másMostrar menos
ทางร้านtaang-ráanมีmiiเมนูใหม่mee-nuu-màiคือkʉʉไอซ์aiมัทฉะลาเต้mát-chà-laa-dtêeที่tîiกำลังgam-langได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yom
La tienda tiene un nuevo artículo en el menú, el Iced Matcha Latte, que actualmente está ganando popularidad.
พยาบาลpá-yaa-baanนำnamไอซ์aiแพ็คpɛ́kมาmaaประคบbprà-kópที่tîiแขนkɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการบวมaa-gaan-buuam
La enfermera aplicó una bolsa de hielo en el brazo del paciente para reducir la hinchazón.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângระบบrá-bòpทำความเย็นtam-kwaam-yenสำหรับsǎm-ràpลานlaanไอซ์aiสเก็ตsà-gètจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเฉพาะทางchà-pɔ́-taang
La instalación del sistema de refrigeración para una pista de patinaje sobre hielo requiere expertos especializados.
2SustantivoB2
metanfetamina de cristal; metanfetamina
metanfetamina de cristal (droga ilegal, jerga)
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5posarse (un ave)6detectar; captar; percibir7atacar; sobrevenir (una fiebre)8depositarse sobre; adherirse a una superficieคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1delincuente; culpable; autor; agresor2villano (en ficción)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)2esconderse; mantenerse fuera de la vista3en secreto; a escondidas; sigilosamenteลักลอบlák-lɔ̂ɔpลักลอบlák-lɔ̂ɔp1hacer en secreto; hacer ilícitamente; hacer sin permiso2en secreto; ilícitamente; a escondidasขายkǎaiขายkǎai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseไอซ์aiไอซ์ai1hielo2metanfetamina de cristal; metanfetaminaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunidad
La policía atrapó al criminal que vendía secretamente metanfetamina de cristal en la comunidad.
3 ejemplos másMostrar menos
วัยรุ่นwai-rûnหลายคนlǎai-konเสียsǐiaอนาคตà-naa-kótเพราะprɔ́เข้าไปkâo-bpaiยุ่งเกี่ยวกับyûng-gìiao-gàpไอซ์ai
Muchos adolescentes pierden su futuro porque se involucran con la metanfetamina de cristal.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔnสามารถsǎa-mâatยึดyʉ́tไอซ์aiจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่tîiซุกซ่อนอยู่súk-sɔ̂ɔn-yùuในnaiสินค้าส่งออกsǐn-káa-sòng-ɔ̀ɔk
Los oficiales de aduanas pudieron confiscar una gran cantidad de metanfetamina de cristal escondida en productos de exportación.
การเสพติดgaan-sèep-dtìtไอซ์aiส่งผลsòng-pǒnทำลายtam-laaiระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatและlɛ́สมองsà-mɔ̌ɔngทำให้tam-hâiผู้เสพpûu-sèepมีmiiอาการaa-gaanหวาดระแวงwàat-rá-wɛɛng
La adicción a la metanfetamina de cristal destruye el sistema nervioso y el cerebro, causando paranoia en los usuarios.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ซ์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |