ไม้สอย(máai sŏi)

Significados

1SustantivoB1

pértiga para recoger fruta; vara recolectora

una vara larga, a menudo con un gancho o un aro con bolsa, que se usa para recolectar fruta de ramas altas; también llamada vara recolectora de fruta o pértiga

Ejemplos

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ไม้สอยmáai sŏiไม้สอยmáai sŏipértiga para recoger fruta; vara recolectoraเก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (fruta)2árbol de mango
Papá usó una vara recolectora de fruta para recoger mangos.

Desglose de la palabra

ไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateParte 1
+
สอยsŏiสอยsŏi1[verbo] recoger (desde arriba)2[verbo] hacer un dobladillo; dar puntadas pequeñas3[verbo] abatir; derribar; atrapar (jerga)4[verbo] bajar; descolgar5tirarse a alguien (jerga)Parte 2
ไม้สอยmáai sŏiไม้สอยmáai sŏipértiga para recoger fruta; vara recolectora