ไบเบิล(bai bern)

Significados

1SustantivoB1

la Biblia (escrituras cristianas)

las escrituras sagradas del cristianismo, que consisten en el Antiguo y el Nuevo Testamento.

Ejemplos

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarไบเบิลbai bernไบเบิลbai bern1la Biblia (escrituras cristianas)2un libro de autoridad; la 'biblia' de [un campo]ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1juntos; conjuntamente2en total; en conjunto3del mismo grupo; compañero, compatriotaทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdomingo (día de la semana)
Mi familia lee la Biblia junta todos los domingos.
2SustantivoC1

un libro de autoridad; la 'biblia' de [un campo]

un libro considerado como la referencia más autorizada o completa sobre un tema en particular.

Ejemplos

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1ser como; parecerse a [alguien/algo]; ser similar a [alguien/algo]2equivaler a; ser lo mismo que; ser efectivamente equivalente a [algo]ไบเบิลbai bernไบเบิลbai bern1la Biblia (escrituras cristianas)2un libro de autoridad; la 'biblia' de [un campo]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreคนทำอาหารkon tam aa-hăanคนทำอาหารkon tam aa-hăancocinero; cocineraเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)สูตรsòotสูตรsòot1fórmula; ecuación; expresión2receta; conjunto de instrucciones3método; procedimiento estándar4mantra; verso sagrado (budismo)5patrón; plantillaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róoquerer saber [algo]
Este libro es como una biblia para los cocineros; tiene todas las recetas que uno querría conocer.

Palabras relacionadas