พระวจนะ(prá wá-já-ná)

Significados

1SustantivoB2

la Palabra (de Dios); mensaje divino

término religioso (especialmente en contextos cristianos) para referirse a lo que Dios dice o revela; el mensaje divino, a menudo traducido como 'la Palabra' (Logos)

Ejemplos

ศิษยาภิบาลsìt-yaa-pí-baanศิษยาภิบาลsìt-yaa-pí-baanpastor; ministroเทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa1predicar; dar un sermón2sermón; homilíaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการนำgaan namการนำgaan nam1liderazgo; papel de líder2acto de llevar o traer3conducción; conductividad (en compuestos)พระวจนะprá wá-já-náพระวจนะprá wá-já-ná1la Palabra (de Dios); mensaje divino2las Sagradas Escrituras; la Biblia (como Palabra de Dios)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1rey; monarca (real/histórico)2[!] ¡Dios mío!; ¡oh, Dios mío!3deidad; dios (general/politeísta)4Dios (monoteísmo)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháivenir a usar [algo]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanvida diaria; vida cotidiana
El pastor predicó sobre aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria.
2SustantivoB2

las Sagradas Escrituras; la Biblia (como Palabra de Dios)

escritos sagrados considerados como la Palabra de Dios, especialmente la Biblia; también se utiliza para pasajes o versículos

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1iglesia (edificio)2ubosot (sala de ordenación budista)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarพระวจนะprá wá-já-náพระวจนะprá wá-já-ná1la Palabra (de Dios); mensaje divino2las Sagradas Escrituras; la Biblia (como Palabra de Dios)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganjuntos; conjuntamente; en conjuntoทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañanaวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdomingo (día de la semana)
En nuestra iglesia, leemos las Sagradas Escrituras juntos cada domingo por la mañana.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuletoParte 1
+
วจนะwá-chá-náวจนะwá-chá-nápalabra; discurso; dicho (formal)Parte 2
พระวจนะprá wá-já-náพระวจนะprá wá-já-nála Palabra (de Dios); mensaje divino