โปรอี
bproo-iiSignificado
1AdjetivoB2
oficialista; progubernamental (jerga)
que apoya al gobierno o al bando oficialista en política; jerga de internet tailandesa, frecuentemente peyorativa
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ทวิตtá-wítทวิตtá-wít1tuitear; publicar en X2tuit; publicación en Xนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโดนdoonโดนdoon1golpear; entrar en contacto con alguien o algo2sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)3ser golpeado; ser impactado; verse afectado4[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)5durante mucho tiempo (isán)หาว่าhǎa-wâaหาว่าhǎa-wâaacusar a alguien de algo; alegar que...เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoโปรอีbproo-iiโปรอีbproo-iioficialista; progubernamental (jerga)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableคอยkɔɔiคอยkɔɔi1esperar (a alguien/algo)2seguir haciendo; hacer con regularidad3estar a la espera; estar preparado/listoปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngproteger; defenderฝ่ายรัฐบาลfàai-rát-tà-baanฝ่ายรัฐบาลfàai-rát-tà-baan1coalición gobernante / bando gubernamental2la parte del gobierno (en una disputa/negociación)ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)
En ese tuit, fue acusado de ser pro-sistema porque siempre defiende al bando del gobierno.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpêuuanบางคนbaang konบอกว่าbòk wâaเธอterโปรอีbproh eeเนื่องจากnêʉuang jàakแชร์chaeโพสต์póhtสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnมาตรการmâat-dtrà gaanรัฐrátบ่อยbòiๆ-
Algunos amigos dicen que ella es pro-sistema porque a menudo comparte publicaciones que apoyan las medidas gubernamentales.
ในnaiห้องสนทนาhɔ̂ng-sǒn-tá-naaออนไลน์ɔɔn-laaiคำว่าkam-wâaโปรอีbproo-iiมักmákใช้cháiเชิงchəəngเหน็บแนมnèp-nɛɛmต่อdtɔ̀ɔคนkonที่ยืนtîi-yʉʉnข้างkâangฝ่ายfàaiอำนาจam-nâat
En los chats en línea, el término 'pro-E' se usa a menudo de forma sarcástica hacia quienes se ponen del lado del sistema.
คอมเมนต์kɔm-ménที่tîiเรียกrîiakคนอื่นkon-ʉ̀ʉnว่าwâaโปรอีbproo-iiสะท้อนsà-tɔ́ɔnการแบ่งขั้วgaan-bɛ̀ng-kûuaทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangและlɛ́อคติà-ká-dtìที่tîiยังyangเข้มข้นkêm-kôn
Los comentarios que etiquetan a otros como pro-sistema reflejan una profunda polarización política y un sesgo profundo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปร, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bproo
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โปรbprooโปรbproo1promoción; oferta especial2pro; profesional (persona)3profesional; a nivel de expertopromoción; oferta especialParte 1
+
อีiiอีii1prefijo femenino vulgar2prefijo femenino familiar (dialectal)prefijo femenino vulgarParte 2
โปรอีbproo-iiโปรอีbproo-iioficialista; progubernamental (jerga)oficialista; progubernamental (jerga)Palabra