โบลา
boo-laaSignificado
1SustantivoB2
boleadora (arma arrojadiza)
arma arrojadiza compuesta de una o más cuerdas con bolas pesadas en los extremos, que se lanza haciéndola girar para enredar las piernas del objetivo
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สารคดีsǎa-rá-ká-diiสารคดีsǎa-rá-ká-dii1documental (obra)2documental; factual (estilo)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěnpoder ver [a alguien/algo]; haber visto [a alguien/algo]ชาวพื้นเมืองchaao-pʉ́ʉn-mʉʉangชาวพื้นเมืองchaao-pʉ́ʉn-mʉʉangnativo; persona indígena; aborigenใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarโบลาboo-laaโบลาboo-laaboleadora (arma arrojadiza)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arma2armamento; armas3medio o recurso para obtener ventaja (figurado)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarขว้างkwâangขว้างkwâang[verbo] lanzar; tirar; arrojarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deพันขาสัตว์pan-kǎa-sàtพันขาสัตว์pan-kǎa-sàtatar las patas de un animal
En el documental, vimos a los nativos usando una boleadora, que es un arma que se lanza para enredar las patas de un animal.
3 ejemplos másMostrar menos
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiเกมgeemใช้cháiโบลาboo-laaขว้างkwâangใส่sàiศัตรูsàt-dtruuเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiช้าลงcháa-longชั่วคราวchûua-kraao
El personaje del juego usa una boleadora contra los enemigos para ralentizar temporalmente su movimiento.
โบลาboh laaเป็นbpenอาวุธaa-wútล่าสัตว์lâa sàtและláeสู้sôoรบโบราณróp boh-raanที่têeถูกtòokใช้cháiโดยdoiชาวchaaoอินคาin-kaaและláeชนเผ่าchon pàoอื่นๆèun èunในnaiอเมริกาใต้à-may-rí-gaa dtâi
La boleadora es una antigua arma de caza y combate que fue utilizada por los incas y otras tribus de América del Sur.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaโบลาboo-laaจะไม่มีjà-mâi-miiอำนาจam-nâatสังหารsǎng-hǎanโดยตรงdooi-dtrongเหมือนmʉ̌ʉanหอกhɔ̀ɔkหรือrʉ̌ʉธนูtá-nuuแต่dtɛ̀ɛประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการหยุดgaan-yùtการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngเป้าหมายbpâo-mǎaiทำให้tam-hâiมันmanเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉล่าสัตว์lâa-sàtที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotอย่างยิ่งyàang-yîng
Aunque la boleadora no tiene un poder letal directo como una lanza o un arco, su eficacia para detener el movimiento de un objetivo la convierte en una herramienta de caza extremadamente útil.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
boo
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โบbooโบboo1Bo (nombre o apodo personal)2lazo (cinta decorativa)3pasado de moda; anticuado (informal)Bo (nombre o apodo personal)Parte 1
+
โบลาboo-laaโบลาboo-laaboleadora (arma arrojadiza)boleadora (arma arrojadiza)Palabra