โคล่า
koo-lâaSignificado
1SustantivoA2
cola (refresco)
un refresco dulce y carbonatado con sabor a cola, por ejemplo, Coca-Cola, Pepsi y marcas genéricas
Ejemplos
เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8auxiliar que enfatiza una acción o un resultadoโคล่าkoo-lâaโคล่าkoo-lâacola (refresco)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng1lata; envase metálico2clasificador: latasครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Tomaré una lata de cola, por favor.
7 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉโคล่าkoo-lâaมาmaaสองsɔ̌ɔngขวดkùuatสำหรับsǎm-ràpงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiคืนนี้kʉʉn-níi
Compró dos botellas de cola para la fiesta de esta noche.
Solo queda una lata de cola en el refrigerador.
No me gusta beber cola.
Con un clima caluroso como este, beber una cola fría sería agradable.
โคล่าkoo-lâaเป็นbpenเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmที่tîiไม่mâiมีประโยชน์mii-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔร่างกายrâang-gaai
La cola es una bebida que no es beneficiosa para el cuerpo.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛโคล่าkoo-lâaจะjàไม่mâiอร่อยà-rɔ̀iเท่าtâoแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂เลือกดื่มlʉ̂ʉak-dʉ̀ʉmโคล่าkoo-lâaสูตรsùutไม่มีน้ำmâi-mii-náamตาลdtaanเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâap
Aunque puede que no sepa tan bien, algunas personas eligen beber cola sin azúcar por razones de salud.
หลังจากlǎng-jàakกินพิซซ่าgin-pít-sâaเขาkǎoต้องdtɔ̂ngดื่มdʉ̀ʉmโคล่าkoo-lâaอีกìikหนึ่งnʉ̀ngขวดkùuatถึงจะtʉ̌ng-jàหายhǎaiเลี่ยนlîian
Después de comer pizza, tuvo que beber otra botella de cola para quitarse la sensación de grasa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
koo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โคล่าkoo-lâaโคล่าkoo-lâacola (refresco)cola (refresco)Palabra