น้ำดำ
náam-damSignificado
1SustantivoA2
refresco de cola; bebida oscura
Refresco carbonatado de color oscuro, generalmente de cola (por ejemplo, Coca-Cola o Pepsi).
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námbeber aguaดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4sumergirse; bucearเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1fresco; ligeramente fresco2por la tarde; hacia el anochecer3cálmate; tómatelo con calma
Quiero beber una cola fría.
3 ejemplos másMostrar menos
A los niños les gusta beber cola más que agua sola.
Ayer comí pizza y tomé dos vasos de cola.
การดื่มgaan dèumน้ำดำnám damบ่อยๆbòi bòiอาจàatไม่ดีmâi deeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapเพราะpráwมีmeeน้ำตาลnáam dtaanสูงsŏong
Beber refrescos oscuros con frecuencia puede no ser bueno para la salud porque tienen un alto contenido de azúcar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué น้ำดำ se dice น้ำ-ดัม?
náam-dam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
náam
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4sumergirse; bucearnegro; muy oscuro (color)Parte 2
น้ำดำnáam-damน้ำดำnáam-damrefresco de cola; bebida oscurarefresco de cola; bebida oscuraPalabra