แฮร่

hɛ̂ɛn

Significados

1InterjecciónA2

grrr; bu

un sonido de gruñido juguetón usado para bromear, actuar lindo o asustar levemente a alguien

Ejemplos

แฮร่hɛ̂ɛnแฮร่hɛ̂ɛn1grrr; bu2ba-dum-tss; ta-chánตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiasustarse; sobresaltarseไหมmǎiไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¡Bu! ¿Te asustaste?
3 ejemplos más
แฮร่hɛ̂ɛnเค้าkáoเป็นbpenเสือsʉ̌ʉaนะnáจะjàกินginเธอtəəแล้วlɛ́ɛo
¡Grrr! Soy un tigre, te voy a comer.
เขาkǎoแอบɛ̀ɛpย่องyɔ̂ɔngไปbpaiข้างหลังkâang-lǎngเพื่อนpʉ̂ʉanแล้วlɛ́ɛoร้องrɔ́ɔngแฮร่hɛ̂ɛn
Se acercó sigilosamente por detrás de su amigo y gritó: "¡Bú!".
ลูกชายlûuk-chaaiใส่sàiชุดchútไดโนเสาร์dai-noo-sǎoแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngมาmaaร้องrɔ́ɔngแฮร่hɛ̂ɛnใส่sàiผมpǒm
Mi hijo se puso un disfraz de dinosaurio y corrió hacia mí para rugir: "¡Grrr!".
2InterjecciónB1

ba-dum-tss; ta-chán

una exclamación usada inmediatamente después de contar un chiste, especialmente un chiste malo, para enfatizar el remate

Ejemplos

ปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)อะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; qué tipo de3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìpveinteปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraละláละlá1dejar; abandonar; renunciar; soltar2cada; por3omitir; dejar fuera; saltar4partícula suavizante/temáticaสิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezแฮร่hɛ̂ɛnแฮร่hɛ̂ɛn1grrr; bu2ba-dum-tss; ta-chán
¿Qué pez cuesta veinte por dos? Un pez de a diez... ¡Ba-dum-tss!
3 ejemplos más
โรคrôokอะไรà-raiถูกtùukที่สุดtîi-sùtโรคระบาดrôok-rá-bàatแฮร่hɛ̂ɛn
¿Cuál es la enfermedad más barata? Una epidemia... ¡Ba-dum-tss!
ที่tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่มีmâi-miiตังค์dtangคือkʉʉเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingไม่ใช่mâi-châiเรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòkแฮร่hɛ̂ɛn
Decir que no tengo dinero es la verdad, no es un chiste. ¡Ba-dum-tss!
หัวหน้าhǔua-nâaชอบchɔ̂ɔpเล่นมุกlên-múkแป้กbpɛ̂ɛkในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumแล้วต่อด้วยlɛ́ɛo-dtɔ̀ɔ-dûuaiคำว่าkam-wâaแฮร่hɛ̂ɛnตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəi
El jefe siempre cuenta chistes malos en la reunión y luego añade un "¡Ba-dum-tss!".

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คร, la primera consonante ค fija la clase.
  2. Marca tonalMai ek
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

hɛ̂ɛn

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Mai ek → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos