ใกล้เข้ามา(glâi kâo maa)
Significados
1VerboB1
aproximarse; acercarse
Acercarse en distancia o en el tiempo; aproximarse.
Ejemplos
วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaofin de semana largo; puenteใกล้เข้ามาglâi kâo maaใกล้เข้ามาglâi kâo maaaproximarse; acercarseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
El fin de semana largo se acerca, ¿nos vamos de viaje?
Palabras relacionadas
Significado similar
งวดเข้ามาngûuat kâo maaงวดเข้ามาngûuat kâo maa1vencer pronto; [de tiempo/fecha límite] acercarse2restringirse; volverse más estricto o limitado
- vencer pronto; [de tiempo/fecha límite] acercarse
- restringirse; volverse más estricto o limitado
จ่อคิวjòr kiuจ่อคิวjòr kiu1ser el siguiente en la fila; estar al principio de la cola2ser inminente; estar a punto de suceder
- ser el siguiente en la fila; estar al principio de la cola
- ser inminente; estar a punto de suceder
จวนเจียนjuuan jiianจวนเจียนjuuan jiiancasi; a punto de; al borde de
casi; a punto de; al borde de
ใกล้จะถึงglâi jà tĕungใกล้จะถึงglâi jà tĕunga punto de llegar; acercándose
a punto de llegar; acercándose
กระชั้นชิดgrà-chán chítกระชั้นชิดgrà-chán chít1muy juntos; uno tras otro2urgente; de tiempo crítico
- muy juntos; uno tras otro
- urgente; de tiempo crítico
Desglose de la palabra
+
ใกล้เข้ามาglâi kâo maaใกล้เข้ามาglâi kâo maaaproximarse; acercarse