แผ่ทาน(pàe taan)

Significados

1VerboB2

practicar la generosidad; dar limosna

Practicar la generosidad dando limosnas o caridad, y extendiendo la buena voluntad hacia los demás (virtud budista de dāna).

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแผ่ทานpàe taanแผ่ทานpàe taanpracticar la generosidad; dar limosnaทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañanaวันพระwan práวันพระwan prádía sagrado/de observancia budista (uposatha)โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deใส่บาตรsài bàatใส่บาตรsài bàatdar limosna a los monjes (poner ofrendas en un cuenco)และláeและláey (conjunción coordinante)อธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1orar; hacer un voto2resolución; firme intenciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàttodos los seres; todas las criaturas sintientesมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkser feliz; estar feliz
Él practica la generosidad en las mañanas sagradas budistas ofreciendo limosnas y deseando felicidad a todos los seres.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แผ่pàeแผ่pàe1extender; desplegar2irradiar; emitir3difundir; propagar4hacer ofrendas; extender buena voluntadParte 1
+
ทานtaanทานtaan1comer (formal); consumir2tomar (medicina)3limosna; caridad (budismo 'ทาน')Parte 2
แผ่ทานpàe taanแผ่ทานpàe taanpracticar la generosidad; dar limosna