ประทังชีวิต

bprà-tang chee-wít

Significados

1SustantivoB2

sobrevivir; subsistir

Sobrevivir o subsistir con los recursos mínimos necesarios, como comida o dinero.

Ejemplos

คนยากจนkon yâak-jonคนยากจนkon yâak-jon1una persona pobre2los pobres (colectivo)บางคนbaang konบางคนbaang konalgunas personas; algunosต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1guardar las cosas; ordenar2empacar; recoger las cosas3guardar/almacenar pertenenciasเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernganar dineroมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoประทังชีวิตbprà-tang chee-wítประทังชีวิตbprà-tang chee-wítsobrevivir; subsistirไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1sin rumbo día a día; simplemente sobrevivir2ir a la deriva; pasar los días sin rumbo
Algunas personas pobres tienen que recolectar objetos viejos para venderlos por dinero solo para sobrevivir día a día.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ประทังbprà-tangประทังbprà-tangsustentar temporalmente; sobrellevarmantener algo en marcha por un corto tiempo para aliviar la escasez o las dificultades, por ejemplo, para sustentar la vida, mitigar el hambre o mantener un negocio temporalmenteParte 1
+
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)la vida de una persona en su conjunto, incluyendo experiencias, estilo de vida y vida diariaParte 2
ประทังชีวิตbprà-tang chee-wítประทังชีวิตbprà-tang chee-wítsobrevivir; subsistir