แจ๋(jăe)
Significados
1AdjetivoB2
brillante; intenso; claro
brillante, intenso o claro; usado después de palabras como rojo o agudo para indicar gran intensidad, o con luz/ojos para significar brillante y claro
Ejemplos
ทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faiencender la luz; encender las lucesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nondormitorio; habitaciónสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1iluminarse; alumbrarse2claro; evidente (figurativo)3brillante; iluminadoแจ๋jăeแจ๋jăebrillante; intenso; claroขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1de este tamaño (modificador)2así de grande; de este tamaño (usado solo)3hasta este punto; tanto; tan...ไม่แสบmâi sàepไม่แสบmâi sàep1sin ardor o picor; no irritante2suave; no fuerte o picanteตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)บ้างbâangบ้างbâang1a veces; ocasionalmente2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3algo; al menos un poco4algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)เหรอrŏeเหรอrŏe1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)
¿Por qué encendiste la luz del dormitorio con tanta intensidad? ¿No te lastima los ojos?