เอ่เอ๊

èe-ée

Significados

1InterjecciónA2

shh; ea, ea

un sonido tranquilizador utilizado para arrullar a un bebé y que se duerma

Ejemplos

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaเอ่เอ๊èe-éeเอ่เอ๊èe-ée1shh; ea, ea2arrullar a [alguien]; hacer dormir aกล่อมglɔ̀ɔmกล่อมglɔ̀ɔm1arrullar; adormecer2engatusar; persuadir3recortar hasta darle forma redondeadaลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔibebé; pequeño (niño o cría)
La madre canta "ae-ae" para arrullar a su pequeño bebé.
3 ejemplos más
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเอ่เอ๊èe-éeน้องnɔ́ɔngก็gɔ̂หยุดyùtร้องไห้rɔ́ɔng-hâi
Tan pronto como la bebé escuchó el sonido de "ae-ae", dejó de llorar.
ยายyaaiตบdtòpก้นgônหลานlăanเบาๆbao baoพร้อมกับpróm gàpทำเสียงtam sĭiangเอ่เอ๊èy éy
La abuela le dio palmaditas suaves en el pompis a su nieto mientras hacía un sonido de "ae-ae".
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเอ่เอ๊èe-éeของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛเป็นbpenเพลงกล่อมเด็กpleeng-glɔ̀ɔm-dèkที่tîiอบอุ่นòp-ùnที่สุดtîi-sùtสำหรับsǎm-ràpฉันchǎn
El sonido de "ae-ae" de mi madre es la canción de cuna más cálida para mí.
2VerboB1

arrullar a [alguien]; hacer dormir a

consolar o arrullar a un bebé para que se duerma (usado típicamente en lenguaje infantil)

Ejemplos

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaอุ้มûmอุ้มûm1llevar en brazos2apoyar; respaldar3secuestrar (desaparición forzada)น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1hermano o hermana menor2persona más joven; menor3yo; tú (para la persona más joven)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเอ่เอ๊èe-éeเอ่เอ๊èe-ée1shh; ea, ea2arrullar a [alguien]; hacer dormir aที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔndormitorio; habitación
Papá llevó al bebé al dormitorio para arrullarlo y que se durmiera.
3 ejemplos más
แม่mâeกำลังgam-langเอ่เอ๊èy éyน้องnóngอยู่yòoเงียบๆngîiap ngîiapในnaiห้องนอนhông non
Mamá está arrullando silenciosamente al bebé para que se duerma en el dormitorio.
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngช่วยchûuaiแม่mɛ̂ɛเอ่เอ๊èe-éeหลานชายlǎan-chaaiเพราะprɔ́เขาkǎoงอแงngɔɔ-ngɛɛมากmâak
Esta noche tengo que ayudar a mi mamá a arrullar a mi sobrino para que se duerma porque está muy inquieto.
การgaanอุ้มûmลูกlûukเดินไปมาdəən-bpai-maaเพื่อpʉ̂ʉaเอ่เอ๊èe-éeเป็นbpenกิจวัตรประจำวันgìt-jà-wát-bprà-jam-wanของkɔ̌ɔngคุณแม่kun-mɛ̂ɛมือใหม่mʉʉ-mài
Cargar al bebé y caminar de un lado a otro para arrullarlo es una rutina diaria para una madre primeriza.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalMai ek
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

èe

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Mai ek → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos