ฟูเบา
fuu-baoSignificado
1AdjetivoB2
ligero y esponjoso (textura)
Que tiene una textura aireada, suave y ligera; no densa ni pesada (normalmente para pasteles, pan, repostería o nata montada).
Ejemplos
เค้กชิฟฟ่อนkéek-chíp-fɔ̂ɔnเค้กชิฟฟ่อนkéek-chíp-fɔ̂ɔnbizcocho chiffon; pastel ligero a base de aceiteร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localเนื้อฟูnʉ́ʉa-fuuเนื้อฟูnʉ́ʉa-fuuesponjoso; ligero y aireado (alimento)เบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5orinar (eufemismo)6aligerar; reducir; aliviarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)หนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2grave; severo3fuertemente; severamente; intensamente4difícil; duro (exigente mental/físicamente)ท้องเลยtɔ́ɔng-ləəiท้องเลยtɔ́ɔng-ləəiquedar embarazada como consecuencia; quedar embarazada de inmediato
El pastel chifón de esta tienda tiene una textura muy esponjosa y ligera; no se siente pesado en absoluto después de comerlo.
3 ejemplos másMostrar menos
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiขนมปังkà-nǒm-bpangออกมาɔ̀ɔk-maaฟูเบาfuu-baoคือkʉʉการนวดgaan-nûuatแป้งbpɛ̂ɛngและlɛ́ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuuอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm
El secreto para que el pan salga esponjoso y ligero es amasar la masa y dejar que suba adecuadamente.
การตีgaan-dtiiไข่ขาวkài-kǎaoจนjonตั้งdtângยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiเค้กkéekญี่ปุ่นyîi-bpùnมีmiiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiฟูเบาfuu-baoและlɛ́ละลายในปากlá-laai-nai-bpàak
Batir las claras de huevo a punto de nieve suave es un paso crucial que les da a los pasteles japoneses su textura esponjosa que se deshace en la boca.
วิปครีมwíp kreemที่têeตีdteeได้ที่dâi têeควรจะkuuan jàมีmeeลักษณะlák-sà-nàฟูเบาfoo baoและláeคงตัวkong dtuuaไม่mâiเหลวlăewหรือrĕuจับตัวเป็นก้อนjàp dtuua bpen gôn
La crema batida correctamente debe tener una textura esponjosa, ligera y estable, no líquida ni con grumos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fuu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฟูfuuฟูfuu1esponjoso/voluminoso; leudado2esponjarse/hincharse/subiresponjoso/voluminoso; leudadoParte 1
+
เบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5orinar (eufemismo)6aligerar; reducir; aliviarligero; livianoParte 2
ฟูเบาfuu-baoฟูเบาfuu-baoligero y esponjoso (textura)ligero y esponjoso (textura)Palabra