เทียบเทียม(tîiap tiiam)
Significados
1VerboB1
ser comparable (a); igualar; rivalizar
Ser igual o comparable a otra cosa en calidad, estatus o habilidad; igualar o rivalizar.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1practicar; entrenar2ensayarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เทียบเทียมtîiap tiiamเทียบเทียมtîiap tiiam1ser comparable (a); igualar; rivalizar2igual; a la par; comparableนักกีฬามืออาชีพnák gee-laa meuu aa-chêepนักกีฬามืออาชีพnák gee-laa meuu aa-chêepatleta profesional; deportista profesional
Él intenta practicar para estar a la altura de los atletas profesionales.
2AdjetivoB1
igual; a la par; comparable
Que tiene un nivel, calidad o estatus que puede compararse o rivalizar con otro; comparable.
Ejemplos
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2clasificador: relojes3en punto; hora del díaเรือนreuuanเรือนreuuan1casa; vivienda (tradicional/de madera); casco/cuerpo (de algo)2clasificador (barcos/embarcaciones; casas—formal/lit.)3cuerpo; figura (formal/lit.)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasของเลียนแบบkŏng liian bàepของเลียนแบบkŏng liian bàepimitación; copia; falsificaciónแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1calidad (estándar; grado)2cualidad (atributo)เทียบเทียมtîiap tiiamเทียบเทียมtîiap tiiam1ser comparable (a); igualar; rivalizar2igual; a la par; comparableของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1genuino; auténtico2artículo genuino; artículo original3verdaderamente; de verdad (énfasis)
Este reloj es una réplica, pero su calidad es comparable a la del original.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1igual; a la par2ser igual a; estar a la par
- igual; a la par
- ser igual a; estar a la par
เทียบเท่าtîiap tâoเทียบเท่าtîiap tâo1equivalente; de igual valor o nivel2ser equivalente a [algo]; corresponder
- equivalente; de igual valor o nivel
- ser equivalente a [algo]; corresponder
เทียบเคียงtîiap kiiangเทียบเคียงtîiap kiiang1comparar; tomar como referencia2comparable; de nivel similar (atrib.)
- comparar; tomar como referencia
- comparable; de nivel similar (atrib.)
Desglose de la palabra
+
เทียบเทียมtîiap tiiamเทียบเทียมtîiap tiiamser comparable (a); igualar; rivalizar