บังทัศนวิสัย(bang tát-sà-ná-wí-săi)

Significados

1VerboB2

[bloquear] la vista de [alguien]; obstruir la visibilidad

Bloquear la vista o la línea de visión de alguien; dificultar la visión, p. ej., para los conductores.

Ejemplos

หมอกmòk หนาnăa ตอนเช้าdton cháao บังทัศนวิสัยbang tát-sà-ná-wí-săi ทำให้tam hâi ต้องdtông ขับรถkàp rót ช้าๆcháa cháa

La densa niebla matinal bloqueaba la vista, obligándome a conducir despacio.

3 ejemplos más

เสาไฟฟ้าsăo fai fáa ต้นdtôn ใหญ่yài หน้าบ้านnâa bâan ฉันchăn มันman บังทัศนวิสัยbang tát-sà-ná-wí-săi เวลาway-laa จะjà ถอยรถtŏi rót ออกจากบ้านòk jàak bâan

El gran poste de luz frente a mi casa bloquea mi línea de visión cuando estoy sacando el coche en reversa.

การgaan ปลูกbplòok ต้นไม้dtôn máai สูงsŏong ริมrim รั้วrúua มากเกินไปmâak gern bpai อาจàat เป็นbpen การgaan บังทัศนวิสัยbang tát-sà-ná-wí-săi ของkŏng เพื่อนบ้านpêuuan bâan และláe สร้างsâang ความขัดแย้งkwaam kàt yáeng ได้dâi

Plantar árboles demasiado altos a lo largo de la valla podría bloquear la vista del vecino y generar conflictos.

ป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naa ที่têe ติดตั้งdtìt dtâng อย่างผิดกฎหมายyàang pìt gòt-măai ไม่เพียงแต่mâi piiang dtàe ดูdoo ไม่mâi สวยงามsŭuay ngaam เท่านั้นtâo nán แต่ยังdtàe yang บังทัศนวิสัยbang tát-sà-ná-wí-săi ของkŏng ผู้ใช้รถใช้ถนนpôo chái rót chái tà-nŏn จนjon อาจàat ก่อgò ให้hâi เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt

La valla publicitaria instalada ilegalmente no solo se ve antiestética, sino que también obstruye la línea de visión de los usuarios de la vía, pudiendo causar un accidente.

Palabras relacionadas

Significado similar

บดบังทัศนวิสัยbòt bang tát-sà-ná-wí-săi

obstruir la visibilidad

บังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tát

obstruir la vista; bloquear la visibilidad

บังวิวbang wiu

bloquear la vista

Desglose de la palabra

บังbangParte 1

ทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-săiParte 2

บังทัศนวิสัยbang tát-sà-ná-wí-săi