เขียม
kǐiamSignificado
1AdjetivoB2
frugal; ahorrativo; tacaño
cuidadoso con el dinero o los recursos, a veces hasta el punto de no estar dispuesto a gastar
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economía2condiciones económicas; la economíaไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngerngastar dineroอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteเขียมkĭiamเขียมkĭiamfrugal; ahorrativo; tacañoๆ-หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
La economía no está muy bien últimamente; tenemos que gastar nuestro dinero de forma bastante frugal.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะมีjà meeรายได้raai dâiจากjàakการทำธุรกิจgaan tam tú-rá-gìtค่อนข้างkôn kâangสูงsŏongแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongใช้ชีวิตchái chee-wítอย่างyàangมัธยัสถ์mát-tá-yátและláeเขียมkĭiamสุดๆsùt sùt
A pesar de tener unos ingresos bastante altos por su negocio, sigue llevando una vida muy austera y extremadamente frugal.
ผู้ใหญ่pôo yàiสมัยก่อนsà-măi gònมักmákสอนsŏnให้hâiลูกหลานlôok lăanกินอยู่gin yòoแบบbàepเขียมkĭiamๆ-เพื่อpêuuaจะได้jà dâaiมีmeeเงินเก็บngern gèpไว้wáiสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuua
Los adultos de antes solían enseñar a sus descendientes a vivir frugalmente para que tuvieran ahorros para forjar su futuro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kǐiam
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |