อเสขะ
à-sěe-kàSignificado
1SustantivoC2
Arhat; persona perfeccionada
Un Arhat o una persona perfeccionada que ha alcanzado el Nirvana y no tiene nada más que aprender en la doctrina budista
Ejemplos
ในทางnai-taangในทางnai-taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎabudismoพระอเสขะprá-à-sěe-kàพระอเสขะprá-à-sěe-kàasekha; arhat; alguien más allá del entrenamientoคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaบุคคลbùk-konบุคคลbùk-konpersona; individuoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalละกิเลสlá-gì-lèetละกิเลสlá-gì-lèetabandonar los deseos mundanosได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaหมดสิ้นmòt-sînหมดสิ้นmòt-sîndesaparecer por completo; agotarse; terminarแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoสิ่งใดsìng-daiสิ่งใดsìng-dai1¿qué (cosa)?; ¿cuál (cosa)?2cualquier cosa; lo que seaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความหลุดพ้นkwaam-lùt-pónความหลุดพ้นkwaam-lùt-pón1liberación; escape2liberación espiritual (budista)อีกìikอีกìik1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)
En el budismo, un Asekha es una persona que ha erradicado completamente las impurezas y no tiene nada más que estudiar para la liberación.
3 ejemplos másMostrar menos
การgaanเปลี่ยนสถานะbplìan sà-tăa-náจากjàakพระเสขะprá sĕh-kàผู้pôoยังyangต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnตนเองdton ayngไปสู่bpai sòoความเป็นพระkwaam bpen práอเสขะà-săy-kàนั้นnánจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaท่านtâanได้dâiบรรลุban-lúอรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnแล้วláeoเท่านั้นtâo nán
La transición de ser un Sekha, que todavía necesita entrenarse a sí mismo, a un Asekha ocurre solo cuando uno ha alcanzado el fruto del estado de Arahant.
พระอเสขะprá à-săy-kàย่อมyômประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiอเสขà-sèkธรรมtamประการbprà-gaanต่างๆdtàang-dtàangอย่างครบถ้วนyàang króp tûuanเนื่องจากnêʉuang jàakจิตjìtของkŏngท่านtâanหลุดพ้นlùt pónจากjàakอวิชชาà-wít-chaaและláeตัณหาdtan-hăaโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonแล้วláeo
Un Asekha está plenamente dotado de las diversas cualidades de un adepto, porque su mente está completamente liberada de la ignorancia y el deseo.
ต่างจากdtàang jàakปุถุชนbpù-tù-chonที่têeยังyangต้องdtôngเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiวัฏสงสารwát sŏng-săanพระอเสขะprá à-săy-kàคือkeuผู้ที่pôo têeปลงbplongภาระpaa-ráลงlongได้แล้วdâai láewพรหมจรรย์prom-má-janอยู่yòoจบjòpแล้วláeoและláeไม่มีmâi meeกิจgìtอื่นèunเพื่อpêuuaความเป็นkwaam bpenอย่างนี้yàang néeอีกต่อไปèek dtòr bpai
A diferencia de los seres mundanos ordinarios que todavía vagan en el ciclo del renacimiento, un Asekha es aquel que ha dejado la carga, ha vivido la vida santa hasta su culminación y no tiene más tareas que realizar para este estado de liberación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อเสขะ se dice อะ-เส-ขะ?
à-sěe-kà
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |