อีโก้ง(ee gôhng)
Significados
1SustantivoB2
calamón; calamón de cabeza gris
Ave grande de humedales, de plumaje azul violáceo, patas largas, pico rojo y escudete frontal rojo; el calamón de cabeza gris (Porphyrio poliocephalus).
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarอีโก้งee gôhngอีโก้งee gôhngcalamón; calamón de cabeza grisเดินdernเดินdern1hacer funcionar; operar; mantener en marcha2caminar; ir a pie3proceder; avanzar; seguir adelante4funcionar; operar (máquina/sistema)อยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseริมrimริมrim1borde; margen; orilla2exterior; en el bordeบึงbeungบึงbeunglago pantanoso; estanque grandeขนkŏnขนkŏn1transportar; acarrear (mercancía)2vello; pelaje (de personas/animales)ของมันkŏng manของมันkŏng mansu; de ello; de él/ella (despectivo o muy informal)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enสีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1azul; azul intenso2azul; azul oscuroอมomอมom1mantener en la boca; chupar2desfalcar; embolsarse (fig.)3contener las palabras; guardar silencio (fig.)4tener un matiz de; estar teñido deม่วงmûuangม่วงmûuang1morado; púrpura; violeta (color)2púrpura; violeta; morado (color)และláeและláey (conjunción coordinante)ปากbpàakปากbpàak1abertura; boca (de objetos)2habla; forma de hablar (figurado)3borde; labio (de un recipiente o herida)4bocaเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1el color rojo2rojo; de color rojo
Vimos a un calamón de cabeza gris caminando por el borde del pantano. Tenía un plumaje azul violáceo y un pico rojo.
3 ejemplos másMostrar menos
อีโก้งee gôhngตัวนั้นdtuua nánใช้cháiขาkăaยาวyaaoเดินdernลุยluiน้ำตื้นnám dtêunแล้วláeoหยุดyùtกินginยอดyôtพืชpêutริมน้ำrim nám
Aquel calamón de cabeza gris avanzó por el agua poco profunda con sus largas patas y luego se detuvo a comer brotes de plantas junto al agua.
แผ่นpàenสีแดงsĕe daengบนbonหน้าผากnâa pàakและláeปากbpàakสีแดงสดsĕe daeng sòtเป็นbpenลักษณะเด่นlák-sà-nà dènที่têeช่วยให้chûuai hâiสังเกตsǎng-gètอีโก้งee gôhngได้dâiแม้máeมันmanจะjàเดินdernอยู่yòoท่ามกลางtâam glaangพืชน้ำpêut námที่têeขึ้นkêunหนาแน่นnăa nâen
El escudo frontal rojo y el pico rojo brillante son rasgos distintivos que ayudan a detectar a un calamón de cabeza gris, incluso cuando camina entre una densa vegetación acuática.
หากhàakพืชน้ำpêut námริมrimบึงbeungถูกtòokกำจัดgam-jàtจนหมดjon mòtอีโก้งee gôhngก็gâwจะjàสูญเสียsŏon sĭiaทั้งtángแหล่งอาหารlàeng aa-hăanและláeที่กำบังtêe gam-bangแม้máeจะjàยังyangมีmeeน้ำnáamอยู่ในyòo naiบึงbeungก็ตามgôr dtaam
Si se elimina toda la vegetación de las orillas del pantano, los calamones de cabeza gris perderán tanto sus fuentes de alimento como su cobertura, aunque todavía quede agua en el pantano.