อีโก้ง

ii-gôong

Significado

1SustantivoB2

calamón; calamón de cabeza gris

Ave grande de humedales, de plumaje azul violáceo, patas largas, pico rojo y escudete frontal rojo; el calamón de cabeza gris (Porphyrio poliocephalus).

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoอีโก้งii-gôongอีโก้งii-gôongcalamón; calamón de cabeza grisเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerริมrimริมrim1borde; margen; orilla2exterior; en el bordeบึงbʉngบึงbʉnglago pantanoso; estanque grandeขนkǒnขนkǒn1vello; pelaje (de personas/animales)2transportar; acarrear (mercancía)ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-mansu; de ello; de él/ella (despectivo o muy informal)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənสีน้ำเงินsǐi-náam-ngən1azul; azul intenso2azul; azul oscuroอมomอมom1mantener en la boca; chupar2desfalcar; embolsarse (fig.)3contener las palabras; guardar silencio (fig.)4tener un matiz de; estar teñido deม่วงmûuangม่วงmûuang1púrpura; violeta; morado (color)2morado; púrpura; violeta (color)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ปากbpàakปากbpàak1boca2abertura; boca (de objetos)3borde; labio (de un recipiente o herida)4habla; forma de hablar (figurado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1el color rojo2rojo; de color rojo
Vimos a un calamón de cabeza gris caminando por el borde del pantano. Tenía un plumaje azul violáceo y un pico rojo.
3 ejemplos más
อีโก้งii-gôongตัวนั้นdtuua-nánใช้cháiขาkǎaยาวyaaoเดินdəənลุยluiน้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉnแล้วlɛ́ɛoหยุดyùtกินginยอดyɔ̂ɔtพืชpʉ̂ʉtริมน้ำrim-náam
Aquel calamón de cabeza gris avanzó por el agua poco profunda con sus largas patas y luego se detuvo a comer brotes de plantas junto al agua.
แผ่นpɛ̀nสีแดงsǐi-dɛɛngบนbonหน้าผากnâa-pàakและlɛ́ปากbpàakสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtเป็นbpenลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenที่tîiช่วยให้chûuai-hâiสังเกตsǎng-gèetอีโก้งii-gôongได้dâaiแม้mɛ́ɛมันmanจะjàเดินdəənอยู่yùuท่ามกลางtâam-glaangพืชน้ำpʉ̂ʉt-náamที่tîiขึ้นkʉ̂nหนาแน่นnǎa-nɛ̂n
El escudo frontal rojo y el pico rojo brillante son rasgos distintivos que ayudan a detectar a un calamón de cabeza gris, incluso cuando camina entre una densa vegetación acuática.
หากhàakพืชน้ำpʉ̂ʉt-náamริมrimบึงbʉngถูกtùukกำจัดgam-jàtจนหมดjon-mòtอีโก้งii-gôongก็gɔ̂จะjàสูญเสียsǔun-sǐiaทั้งtángแหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎanและlɛ́ที่กำบังtîi-gam-bangแม้mɛ́ɛจะjàยังyangมีmiiน้ำnáamอยู่ในyùu-naiบึงbʉngก็ตามgɔ̂-dtaam
Si se elimina toda la vegetación de las orillas del pantano, los calamones de cabeza gris perderán tanto sus fuentes de alimento como su cobertura, aunque todavía quede agua en el pantano.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

ii

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos