อารี(aa-ree)

Significados

1AdjetivoB2

amable; generoso; benevolente

Que muestra amabilidad y generosidad; dispuesto a ayudar a los demás; benevolente.

Ejemplos

เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráandueño de tienda; propietarioใจดีjai deeใจดีjai deeamable; bondadosoและláeและláey (conjunción coordinante)อารีaa-reeอารีaa-ree1una persona amable o generosa (literario)2amable; generoso; benevolenteคอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoแบ่งbàengแบ่งbàeng1dividir; partir2compartir3asignar; distribuir4separar; apartarอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasจรjonจรjon1ir; partir (literario)2viajar; vagar (literario)3errante; itinerante (literario)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)เย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4frío (comida/bebida)5enfriarse; refrescar
El dueño de la tienda es amable y benévolo, y comparte comida con las personas sin hogar todas las tardes.
2SustantivoC2

una persona amable o generosa (literario)

Una persona benevolente o generosa; usado en estilo literario o poético.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeun poema; composición en versoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1elogiar; honrar; alabar2elogio; honor3exaltar; enaltecerเจ้าเมืองjâo meuuangเจ้าเมืองjâo meuuanggobernante local/gobernador de un mueang (histórico)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasบุรุษbù-rùtบุรุษbù-rùt1hombre; varón (formal/literario)2varón; caballero (formal/educado)3persona gramaticalผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerจิตอารีjìt aa-reeจิตอารีjìt aa-reebondadoso; benévoloคอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoโอบอุ้มòhp ûmโอบอุ้มòhp ûm1acunar; sostener protectoramente2apoyar; fomentar (figurado)ผู้ยากไร้pôo yâak ráiผู้ยากไร้pôo yâak ráilos pobres; los necesitadosดุจdùtดุจdùtcomo; cual; como si (formal)บิดาbì-daaบิดาbì-daapadre (formal; respetuoso)
En el poema, elogia al señor como un hombre benévolo, apoyando a los pobres como un padre.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อาaaอาaa1tratamiento respetuoso/familiar para un adulto de la misma edad que los padres2prefijo (pali/sánscrito): «no-, sin-»3tío/tía paterno/a (menor que el padre)Parte 1
+
รีreeรีreealargado; oblongo; ovaladoParte 2
อารีaa-reeอารีaa-reeamable; generoso; benevolente