อาจาโร
aa-jaa-rooSignificado
1SustantivoC2
Ajaro; epíteto monástico
un nombre religioso o epíteto derivado del pali usado para los monjes budistas, a menudo transcrito como Ajaro; está relacionado con ācāra, que significa conducta o buena conducta
Ejemplos
หลวงปู่ฝั้นlǔuang-bpùu-fânหลวงปู่ฝั้นlǔuang-bpùu-fânLuang Pu Fanอาจาโรaa-jaa-rooอาจาโรaa-jaa-rooAjaro; epíteto monásticoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoพระเถระprá-těe-ráพระเถระprá-těe-rámonje mayor; monje ancianoสายsǎaiสายsǎai1tarde; con retraso2mañana (periodo de media mañana)3línea; cable; alambre4ruta; línea (transporte/comunicación)5clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)6informante; espía; agente secreto7llamada telefónica8cuerda; correa; banda9linaje; afiliación; rama10clasificador para ríos y arroyosวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanmeditación de visión profunda; meditación vipassanaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonbudista (adepto)ชาวไทยchaao-taiชาวไทยchaao-tai1persona tailandesa2el pueblo tailandésให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-róprespetar; mostrar respeto; presentar respetosศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1fe; creencia; devoción2tener fe en; venerarอย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1muy; extremadamente; enormemente2como máximo; a lo sumo; no más de
Luang Pu Fan Ajaro es un monje de alto rango de la tradición de meditación Vipassana a quien los budistas tailandeses respetan y veneran profundamente.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉายาchăa-yaaทางธรรมtaang tamว่าwâaอาจาโรaa jaa rohนั้นnánแปลว่าbplae wâaผู้pôoมีmeeความประพฤติkwaam bprà-prútดีงามdee ngaamซึ่งsêungสอดคล้องกับsòt klóng gàpวัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàtอันanไร้ที่ติrái têe dtìของkŏngท่านtâan
El nombre monástico "Ajaro" se traduce como aquel que tiene una buena conducta, lo cual se alinea perfectamente con sus prácticas impecables.
เหรียญrĭianรุ่นrûnแรกrâekของkŏngหลวงปู่ฝั้นlŭuang bpòo fânอาจาโรaa jaa rohกลายเป็นglaai bpenวัตถุมงคลwát-tù mong-konที่têeนักสะสมnák sà-sŏmพระเครื่องprá krêuuangต่างdtàangแสวงหาsà-wăeng hăaด้วยdûuayความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiในnaiข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtของkŏngท่านtâan
La primera edición de la moneda amuleto de Luang Pu Fan Ajaro se ha convertido en un objeto sagrado que los coleccionistas de amuletos buscan debido a su devoción por las prácticas monásticas del monje.
อมตะà-má-dtàธรรมtamและlɛ́ปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaของkɔ̌ɔngพระอาจารย์prá-aa-jaanฝั้นfânอาจาโรaa-jaa-rooยังคงyang-kongเป็นbpenประทีปbprà-tîipส่องทางsɔ̀ɔng-taangให้แก่hâi-gɛ̀ɛเหล่าlàoพุทธบริษัทpút-tá-bɔɔ-rí-sàtผู้pûuมุ่งหวังmûng-wǎngความหลุดพ้นkwaam-lùt-pónในnaiยุคyúkกึ่งgʉ̀ngพุทธกาลpút-tá-gaan
Las enseñanzas inmortales y la conducta del Venerable Ajahn Fan Ajaro continúan siendo una luz guía para la congregación budista que busca la liberación en la era semi-búdica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
aa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อาaaอาaa1tío/tía paterno/a (menor que el padre)2¡ah!3tío; tía (tratamiento familiar)4prefijo pali/sánscrito: hacia; cerca; por todotío/tía paterno/a (menor que el padre)Parte 1
+
จาjaaจาjaa1ortografía coloquial de จะ (auxiliar de futuro)2Ja (nombre de pila o apodo)ortografía coloquial de จะ (auxiliar de futuro)Parte 2
+
อาจาโรaa-jaa-rooอาจาโรaa-jaa-rooAjaro; epíteto monásticoAjaro; epíteto monásticoPalabra