อัปเลเวล(áp lay-wayn)
Significados
1VerboB1
subir de nivel (en videojuegos)
Subir de nivel en un juego o sistema gamificado, por ejemplo, cuando un personaje, cuenta, habilidad o estadística adquiere suficiente experiencia para alcanzar el siguiente nivel.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjugar a juegos; jugar a videojuegosนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deอัปเลเวลáp lay-waynอัปเลเวลáp lay-wayn1mejorar; subir de nivel2subir de nivel (en videojuegos)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1actor clave; persona involucrada (en un evento)2personaje (en un cuento, obra de teatro, película o juego)
Quiero jugar a este juego para subir de nivel a mi personaje.
3 ejemplos másMostrar menos
ต้องdtôngใช้cháiค่าประสบการณ์kâa bprà-sòp-gaanเยอะมากyér mâakถึงจะtĕung jàอัปเลเวลสกิลเวทมนตร์áp lay-wayn sà-gin wêt-monได้dâi
Necesitas muchos puntos de experiencia para subir de nivel la habilidad mágica.
เขาkăoเล่นเกมlên gemทั้งคืนtáng keunเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiอัปเลเวลáp lay-waynให้hâiทันtanก่อนgònอีเวนต์ใหญ่ee-wén yài
Jugó al juego toda la noche para poder subir de nivel a tiempo para el gran evento.
การgaanจะjàอัปเลเวลáp lay-waynในnaiเกมgaymนี้néeให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapนั้นnánควรkuuanทำtamเควสต์kwéetกลุ่มglùmมากกว่าmâak gwàaไปbpaiฟาร์มfaamมอนสเตอร์mon-sà-dtêrเลเวลlay-waylต่ำๆdtàm-dtàm
Para subir de nivel de manera eficiente en este juego, es mejor hacer misiones grupales en lugar de farmear monstruos de bajo nivel.
2VerboB2
mejorar; subir de nivel
Avanzar o elevar algo a un nivel, categoría o etapa superior en un sentido general o metafórico (ej., habilidades, carrera profesional, calidad de un producto).
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเข้าคอร์สkâo kôtเข้าคอร์สkâo kôthacer un curso; tomar un cursoทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[cocinar]; preparar la comidaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deอัปเลเวลáp lay-waynอัปเลเวลáp lay-wayn1mejorar; subir de nivel2subir de nivel (en videojuegos)ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1obra; acción de alguien2habilidad; destreza; artesanía3obra; trabajo manual; creaciónการทำครัวgaan tam kruuaการทำครัวgaan tam kruuacocina; arte culinarioของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismo
Tomó un curso de cocina para mejorar sus propias habilidades culinarias.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoต้องdtôngอัปเลเวลáp lay-waynการบริการลูกค้าgaan bor-rí-gaan lûuk-káaให้ดีhâi deeขึ้นkêunเพื่อpêuuaแข่งขันkàeng kǎnกับgàpคู่แข่งkôo kàengได้dâi
Nuestra empresa necesita mejorar su servicio al cliente para competir con sus rivales.
การไปเรียนต่อต่างประเทศgaan bpai riian dtòr dtàang bprà-têetถือเป็นtĕu bpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiครั้งสำคัญkráng săm-kanเพื่อpêuuaอัปเลเวลอาชีพáp lay-wen aa-chêepการงานgaan ngaanในอนาคตnai à-naa-kót
Estudiar en el extranjero es una decisión importante para avanzar en la futura trayectoria profesional de uno.
หลังจากlăng jàakผ่านpàanวิกฤตwí-grìtครั้งkrángนั้นnánมาmaaได้dâiเขาkăoก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiของตัวเองkŏng dtuua ayngได้dâiอัปเลเวลáp lay-waynให้hâiแข็งแกร่งkăeng gràengขึ้นkêunมากmâak
Después de superar esa crisis, sintió que su estado mental se había vuelto mucho más fuerte.
Palabras relacionadas
Significado similar
เลเวลอัปlay-ween ápเลเวลอัปlay-ween ápsubir de nivel
subir de nivel
อัปเวลáp weenอัปเวลáp weensubir de nivel
subir de nivel
เพิ่มเลเวลpêrm lay-weenเพิ่มเลเวลpêrm lay-ween1mejorar; perfeccionar (habilidades/estatus)2subir de nivel (en un juego)
- mejorar; perfeccionar (habilidades/estatus)
- subir de nivel (en un juego)
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1elevar; mejorar; actualizar (calidad/estándar/estado)2intensificar; escalar (medidas/intensidad)3elevar a un nivel físico superior
- elevar; mejorar; actualizar (calidad/estándar/estado)
- intensificar; escalar (medidas/intensidad)
- elevar a un nivel físico superior
พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1desarrollar; mejorar2desarrollo (proceso)
- desarrollar; mejorar
- desarrollo (proceso)
Desglose de la palabra
+
อัปเลเวลáp lay-waynอัปเลเวลáp lay-waynsubir de nivel (en videojuegos)