อกร่อง
òk-rɔ̂ngSignificado
1SustantivoB2
Ok Rong (variedad de mango)
Una popular variedad de mango tailandés ('Ok Rong'), conocida por su distintiva fragancia y dulzura, que a menudo se consume madura con arroz glutinoso.
Ejemplos
ข้าวเหนียวมะม่วงkâao-nǐiao-má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao-nǐiao-má-mûuangarroz glutinoso con mango (postre tailandés)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)มะม่วงอกร่องmá-mûuang-òk-rɔ̂ngมะม่วงอกร่องmá-mûuang-òk-rɔ̂ngmango Ok Rongถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1solo si; solo cuando; hasta que2incluso si; aunque; a pesar deอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delicioso; sabroso2saber bien; estar deliciosoที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instanciaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmser fragante; oler bienมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El arroz pegajoso con mango es más delicioso cuando se come con mangos Ok Rong porque son muy fragantes.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอยากyàakกินginมะม่วงอกร่องmá-mûuang òk-rôngแท้ๆtáe-táeต้องdtôngรอrorช่วงchûuangหน้าร้อนnâa rónถึงจะtĕung jàมีmeeขายkăaiเยอะyéh
Si quieres comer mangos Ok Rong auténticos, tienes que esperar hasta el verano, cuando se venden ampliamente.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngมะม่วงอกร่องmá-mûuang-òk-rɔ̂ngคือkʉʉกลิ่นglìnที่tîiหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanโดดเด่นdòot-dèenและlɛ́เนื้อที่nʉ́ʉa-tîiไม่mâiเละléทำให้tam-hâiเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในnaiการรับประทานgaan-ráp-bprà-taanสุกsùkกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoมูนmuun
La característica única del mango Ok Rong es su aroma distintivamente dulce y su pulpa firme, lo que lo hace popular para comerlo maduro con arroz pegajoso dulce.
ถึงแม้จะtĕung máe jàมีmeeมะม่วงmá-mûuangหลายlăaiสายพันธุ์săai panแต่dtàeสำหรับsăm-ràpคนทำขนมkon tam kà-nŏmไทยtaiแล้วláeoมะม่วงอกร่องmá-mûuang òk-rôngถือtĕuuaเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakอันดับan dàpต้นๆdtôn dtônเพราะpráwรสชาติrót-châatและláeกลิ่นglìnเข้ากันได้kâo gan dâiดีdeeกับgàpกะทิgà-tí
Aunque existen muchas variedades de mango, para los reposteros tailandeses, el mango Ok Rong se considera una de las mejores opciones porque su sabor y aroma combinan bien con la leche de coco.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
òk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
อกร่องòk-rɔ̂ngอกร่องòk-rɔ̂ngOk Rong (variedad de mango)Ok Rong (variedad de mango)Palabra