หูตูบ

hǔu-dtùup

Significados

1AdjetivoB1

de orejas caídas

tener las orejas caídas o flácidas (generalmente refiriéndose a un animal como un perro)

Ejemplos

ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎacachorroหูตูบhǔu-dtùupหูตูบhǔu-dtùup1de orejas caídas2exhausto; agotadoตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánese, esa [animal, objeto]มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Me gusta mucho ese cachorrito de orejas caídas.
3 ejemplos más
หมาmǎaพันธุ์panโกลเด้นรีทรีฟเวอร์gloo-dêen-rii-tríip-wəəเป็นbpenหมาmǎaหูตูบhǔu-dtùupที่tîiใจดีjai-diiและlɛ́ฉลาดchà-làat
Los Golden Retrievers son perros de orejas caídas que son amables e inteligentes.
กระต่ายgrà-dtàaiหูตูบhǔu-dtùupสายพันธุ์sǎai-panฮอลแลนด์hɔɔn-lɛɛnลอปlɔ̂ɔpกำลังgam-langได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomในnaiไทยtai
Los conejos de orejas caídas Holland Lop se están volviendo populares en Tailandia.
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtเตือนdtʉʉanว่าwâaสุนัขsù-nákหูตูบhǔu-dtùupมักจะmák-jàมีปัญหาmii-bpan-hǎaความkwaamอับชื้นàp-chʉ́ʉnและlɛ́ติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaในnaiช่องหูchɔ̂ng-hǔuได้dâaiง่ายกว่าngâai-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
El veterinario advirtió que los perros de orejas caídas suelen tener problemas de humedad y pueden contraer infecciones en el canal auditivo con más facilidad de lo normal.
2AdjetivoB2

exhausto; agotado

extremadamente cansado o exhausto, especialmente después de correr rápido o trabajar muy duro

Ejemplos

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteลูกค้าเยอะlûuk-káa-yə́ลูกค้าเยอะlûuk-káa-yə́lleno de clientes; concurridoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrเสิร์ฟsə̀əpเสิร์ฟsə̀əp1servir (comida/bebidas)2sacar; servir (deportes)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1cansado; agotado2cansarse; fatigarse3agotador; fatigante4tener dificultad para respirar (médico)หูตูบhǔu-dtùupหูตูบhǔu-dtùup1de orejas caídas2exhausto; agotadoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Hoy hubo tantos clientes que tuve que correr de un lado a otro sirviendo comida hasta quedar completamente agotado.
3 ejemplos más
เขาkǎoตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiก็เลยgɔ̂-ləəiต้องdtɔ̂ngวิ่งwîngหูตูบhǔu-dtùupไปbpaiขึ้นkʉ̂nรถไฟฟ้าrót-fai-fáaให้hâiทันtan
Se despertó tarde, así que tuvo que correr a toda prisa para alcanzar el Skytrain a tiempo.
ช่วงchûuangปิดงบbpìt-ngópสิ้นเดือนsîn-dʉʉanพนักงานpá-nák-ngaanบัญชีban-chiiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanกันganหูตูบhǔu-dtùupแทบจะtɛ̂ɛp-jàไม่ได้mâi-dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn
Durante el cierre de mes, todo el personal de contabilidad tiene que trabajar hasta el cansancio, casi sin descanso.
นักกีฬาnák-gii-laaมาราธอนmaa-raa-tɔɔnต้องdtɔ̂ngฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkจนjonเหนื่อยnʉ̀ʉaiหูตูบhǔu-dtùupเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสำหรับsǎm-ràpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnระดับชาติrá-dàp-châat
Los corredores de maratón tienen que entrenar tan intensamente que terminan exhaustos para prepararse para la competición nacional.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Ascendente

hǔu

Primero baja y luego sube con claridad.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos