ปิดงบ
bpìt-ngópSignificado
1VerboB2
cerrar los libros contables; finalizar cuentas
Completar los registros financieros de un período específico, como un mes, trimestre o año.
Ejemplos
แผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiidepartamento de contabilidadจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesยุ่งyûngยุ่งyûng1ocupado; atareado2desordenado; enredado3complicado; problemático4entrometerse; interferir5infestado de moscas/mosquitos (dial.)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2distancia; extensión3sección; segmento (parte de algo)4rango; intervalo (entre límites)5distancia entre apoyos6alcance; extensiónสิ้นเดือนsîn-dʉʉanสิ้นเดือนsîn-dʉʉan1fin de mes; a finales de mes2a fin de mesเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteปิดงบbpìt-ngópปิดงบbpìt-ngópcerrar los libros contables; finalizar cuentasประจำเดือนbprà-jam-dʉʉanประจำเดือนbprà-jam-dʉʉan1menstruación; período2mensual; que ocurre cada mes3menstrual; relacionado con el período
El departamento de contabilidad está muy ocupado a finales de mes porque tienen que cerrar las cuentas mensuales.
3 ejemplos másMostrar menos
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnไปเที่ยวbpai-tîiaoไม่ได้mâi-dâaiนะnáต้องdtɔ̂ngอยู่yùuปิดงบbpìt-ngópไตรมาสdtrai-mâatให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔn
No puedo salir esta noche; tengo que quedarme y terminar de cerrar las cuentas trimestrales primero.
เราraoเจอjəəปัญหาbpan-hǎaตัวเลขdtuua-lêekไม่ตรงmâi-dtrongกันganตอนdtɔɔnกำลังgam-langปิดงบbpìt-ngópประจำปีbprà-jam-bpiiทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอีกครั้งìik-krángอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Encontramos algunas discrepancias al cerrar las cuentas anuales, lo que nos obliga a volver a examinar los datos en detalle.
ทันทีที่tan-tii-tîiเราraoปิดงบbpìt-ngópปีbpiiบัญชีban-chiiเสร็จsètเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiผู้ตรวจสอบบัญชีpûu-dtrùuat-sɔ̀ɔp-ban-chiiก็gɔ̂จะjàเข้ามาkâo-maaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòt
Tan pronto como hayamos terminado de cerrar las cuentas del año fiscal, los auditores vendrán a revisar todos los documentos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpìt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ปิดงบbpìt-ngópปิดงบbpìt-ngópcerrar los libros contables; finalizar cuentascerrar los libros contables; finalizar cuentasPalabra