หินดีด(hĭn dèet)
Significados
1SustantivoB2
piedra despedida por un neumático; impacto de una piedra
Una piedra despedida por el neumático de un vehículo, o el impacto de esta contra un vehículo, especialmente contra el parabrisas.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1justo ahora; solo ahora2recién; recientementeขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâansalir de casaได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1pronto; en breve2brevemente; no por mucho tiempoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)โดนdohnโดนdohn1[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)2sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)3ser golpeado; ser impactado; verse afectadoหินดีดhĭn dèetหินดีดhĭn dèetpiedra despedida por un neumático; impacto de una piedraใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1espejo2cristal; vidrio (material; panel; lámina)หน้าnâaหน้าnâa1estación; época del año2enfrente; en la parte delantera3página4próximo; siguiente5cara; rostro6frente; parte delanteraแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
Hacía poco que había salido de casa con el coche cuando un trozo de grava golpeó mi parabrisas.
3 ejemplos másMostrar menos
ขับรถkàp rótตามdtaamรถบรรทุกrót ban-túkต้องdtôngระวังrá-wangหินดีดhĭn dèetเป็นพิเศษbpen pí-sètนะnáเดี๋ยวdĭiaoสีsĕeรถrótจะjàเป็นรอยbpen roi
Ten mucho cuidado con la grava que salta al conducir detrás de un camión, o la pintura de tu coche se rayará.
ประกันภัยbprà-gan paiรถยนต์rót yonชั้นหนึ่งchán nùengส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàครอบคลุมkrôp-klumความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakหินดีดhĭn dèetแต่dtàeคุณkunอาจàatต้องdtôngจ่ายjàaiค่าเสียหายkâa sĭia hăaiส่วนแรกsùuan râek
La mayoría de los seguros de coche a todo riesgo cubren los daños por grava, pero es posible que tengas que pagar un deducible.
เสียงsĭiangหินดีดhĭn dèetกระทบgrà-tópใต้ท้องdtâi tóngรถrótตอนdtonขับkàpบนbonทางtaangลูกรังlûuk rangทำให้tam hâiใจหายjai hăaiแวบwâepกลัวว่าgluua wâaจะjàมีอะไรmee à-raiเสียหายsĭia hăaiรึเปล่าréu bplàao
El sonido de la grava golpeando los bajos del coche al conducir por un camino de tierra me dio un vuelco al corazón, temiendo que algo se hubiera dañado.
Desglose de la palabra
+
หินดีดhĭn dèetหินดีดhĭn dèetpiedra despedida por un neumático; impacto de una piedra