หินดีด
hǐn-dìitSignificado
1SustantivoB2
piedra despedida por un neumático; impacto de una piedra
Una piedra despedida por el neumático de un vehículo, o el impacto de esta contra un vehículo, especialmente contra el parabrisas.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngrecién; recientementeขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótconducir (un vehículo)ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâansalir de casaได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1pronto; en breve2brevemente; no por mucho tiempoก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónโดนdoonโดนdoon1golpear; entrar en contacto con alguien o algo2sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)3ser golpeado; ser impactado; verse afectado4[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)5durante mucho tiempo (isán)หินดีดhǐn-dìitหินดีดhǐn-dìitpiedra despedida por un neumático; impacto de una piedraใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1espejo2cristal; vidrio (material; panel; lámina)หน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)5en cuanto a; en realidad (tras una expresión de tema o punto de vista)
Hacía poco que había salido de casa con el coche cuando un trozo de grava golpeó mi parabrisas.
3 ejemplos másMostrar menos
ขับรถkàp-rótตามdtaamรถบรรทุกrót-ban-túkต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangหินดีดhǐn-dìitเป็นพิเศษbpen-pí-sèetนะnáเดี๋ยวdǐiaoสีsǐiรถrótจะjàเป็นรอยbpen-rɔɔi
Ten mucho cuidado con la grava que salta al conducir detrás de un camión, o la pintura de tu coche se rayará.
ประกันภัยรถยนต์bprà-gan-pai-rót-yonชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ngส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakหินดีดhǐn-dìitแต่dtɛ̀ɛคุณkunอาจàatต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiส่วนsùuanแรกrɛ̂ɛk
La mayoría de los seguros de coche a todo riesgo cubren los daños por grava, pero es posible que tengas que pagar un deducible.
เสียงsǐiangหินดีดhǐn-dìitกระทบgrà-tópใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngรถrótตอนdtɔɔnขับkàpบนbonทางtaangลูกรังlûuk-rangทำให้tam-hâiใจหายjai-hǎaiแวบwɛ̂ɛpกลัวว่าgluua-wâaจะjàมีอะไรmii-à-raiเสียหายsǐia-hǎaiรึเปล่าrʉ́-bplàao
El sonido de la grava golpeando los bajos del coche al conducir por un camino de tierra me dio un vuelco al corazón, temiendo que algo se hubiera dañado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǐn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดีดdìitดีดdìit1puntear; rasguear (instrumento de cuerda)2dar un capirotazo; chasquear (con el dedo)3rebotar; retroceder de golpe4elevar mediante palanca o presión ascendentepuntear; rasguear (instrumento de cuerda)Parte 2
หินดีดhǐn-dìitหินดีดhǐn-dìitpiedra despedida por un neumático; impacto de una piedrapiedra despedida por un neumático; impacto de una piedraPalabra