หัวจับ
hǔua-jàpSignificados
1SustantivoB2
mandril (máquina herramienta)
Cabezal de sujeción en una máquina herramienta (por ejemplo, taladro, torno) que agarra una herramienta o pieza de trabajo.
Ejemplos
ช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanbrocaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหัวจับhǔua-jàpหัวจับhǔua-jàp1mandril (máquina herramienta)2pinza / cabezal de sujeción (dispositivo)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasสว่านไฟฟ้าsà-wàan-fai-fáaสว่านไฟฟ้าsà-wàan-fai-fáataladro eléctrico
El mecánico está cambiando la broca en el mandril del taladro eléctrico.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaไม่mâiขันkǎnหัวจับhǔua-jàpให้hâiแน่นnɛ̂nชิ้นงานchín-ngaanอาจจะàat-jàหลุดlùtตอนdtɔɔnเครื่องkrʉ̂ʉangกลึงglʉngทำงานtam-ngaanได้dâai
Si no aprietas el mandril de forma segura, la pieza de trabajo podría soltarse mientras el torno está funcionando.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmใช้งานchái-ngaanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaได้dâaiนำnamประแจขันbprà-jɛɛ-kǎnออกจากɔ̀ɔk-jàakหัวจับhǔua-jàpแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Antes de arrancar la máquina, debes asegurarte de que se haya retirado la llave del mandril por seguridad.
หัวจับhǔua-jàpของkɔ̌ɔngเครื่องกัดkrʉ̂ʉang-gàtซีเอ็นซีsii-en-siiรุ่นrûnนี้níiสามารถsǎa-mâatจับยึดjàp-yʉ́tเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉตัดdtàtได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiขนาดkà-nàat
El mandril portaherramientas de este modelo de fresadora CNC puede sujetar una amplia variedad de tamaños de herramientas de corte.
2SustantivoB2
pinza / cabezal de sujeción (dispositivo)
Cabezal de sujeción o abrazadera en varios dispositivos, utilizado para fijar un objeto.
Ejemplos
หัวจับhǔua-jàpหัวจับhǔua-jàp1mandril (máquina herramienta)2pinza / cabezal de sujeción (dispositivo)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasที่ยึดtîi-yʉ́tที่ยึดtîi-yʉ́tsoporte; montura; fijaciónโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamar3llamada telefónicaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yoncoche; automóvilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)หลวมlǔuamหลวมlǔuam1holgado; suelto (no ajustado)2flojo; laxo (no firme ni estricto)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)5en cuanto a; en realidad (tras una expresión de tema o punto de vista)
La pinza del soporte para teléfono de mi coche se ha aflojado.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณkunต้องdtɔ̂ngปรับbpràpหัวจับhǔua-jàpของkɔ̌ɔngขาตั้งกล้องkǎa-dtâng-glɔ̂ngให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกล้องglɔ̂ngสั่นsàn
Necesitas apretar la pinza del trípode para que la cámara no se mueva.
หัวจับhǔua-jàpของkɔ̌ɔngแขนกลkɛ̌ɛn-gonนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiหยิบจับyìp-jàpวัตถุwát-tùที่tîiเปราะบางbprɔ̀-baang
El cabezal de agarre de este brazo robótico está diseñado especialmente para recoger objetos frágiles.
ในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanเราraoใช้cháiหัวจับhǔua-jàpที่tîiทนต่อton-dtɔ̀ɔสารเคมีsǎan-kee-miiเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tเครื่องแก้วkrʉ̂ʉang-gɛ̂ɛoให้hâiอยู่กับที่yùu-gàp-tîiระหว่างrá-wàangการทดลองgaan-tót-lɔɔng
En el laboratorio, utilizamos una pinza resistente a los productos químicos para sujetar el material de vidrio en su lugar durante los experimentos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǔua
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5posarse (un ave)6detectar; captar; percibir7atacar; sobrevenir (una fiebre)8depositarse sobre; adherirse a una superficiesostener; agarrarParte 2
หัวจับhǔua-jàpหัวจับhǔua-jàpmandril (máquina herramienta)mandril (máquina herramienta)Palabra