หัวจับ(hŭua jàp)
Significados
1SustantivoB2
mandril (máquina herramienta)
Cabezal de sujeción en una máquina herramienta (por ejemplo, taladro, torno) que agarra una herramienta o pieza de trabajo.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1tender a; ser dado a2no importa; déjalo3artesano; mecánico; técnico4qué; cuán (exclamativo)5prefijo de oficio o técnicoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarดอกสว่านdòk sà-wàanดอกสว่านdòk sà-wàanbrocaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)หัวจับhŭua jàpหัวจับhŭua jàp1pinza / cabezal de sujeción (dispositivo)2mandril (máquina herramienta)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasสว่านไฟฟ้าsà-wàan fai fáaสว่านไฟฟ้าsà-wàan fai fáataladro eléctrico
El mecánico está cambiando la broca en el mandril del taladro eléctrico.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaไม่mâiขันkănหัวจับhŭua jàpให้hâiแน่นnâenชิ้นงานchín ngaanอาจจะàat jàหลุดตอนlùt dtonเครื่องkrêuuangกลึงgleungทำงานtam ngaanได้dâi
Si no aprietas el mandril de forma segura, la pieza de trabajo podría soltarse mientras el torno está funcionando.
ก่อนgònเริ่มrêrmใช้งานchái ngaanเครื่องจักรkrêuuang jàkต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaได้dâiนำnamประแจขันbprà-jae kănออกจากòk jàakหัวจับhŭua jàpแล้วláeoเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Antes de arrancar la máquina, debes asegurarte de que se haya retirado la llave del mandril por seguridad.
หัวจับhŭua jàpของkŏngเครื่องกัดkrêuuang gàtซีเอ็นซีsee en seeรุ่นrûnนี้néeสามารถsăa-mâatจับยึดjàp yéutเครื่องมือkrêuuang meuuตัดdtàtได้dâiหลากหลายlàak lăaiขนาดkà-nàat
El mandril portaherramientas de este modelo de fresadora CNC puede sujetar una amplia variedad de tamaños de herramientas de corte.
2SustantivoB2
pinza / cabezal de sujeción (dispositivo)
Cabezal de sujeción o abrazadera en varios dispositivos, utilizado para fijar un objeto.
Ejemplos
หัวจับhŭua jàpหัวจับhŭua jàp1pinza / cabezal de sujeción (dispositivo)2mandril (máquina herramienta)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasที่ยึดtêe yéutที่ยึดtêe yéutsoporte; montura; fijaciónโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefonear [a alguien]; llamar2teléfonoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1vehículo de motor (general)2coche; automóvilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoหลวมlŭuamหลวมlŭuam1flojo; laxo (no firme ni estricto)2holgado; suelto (no ajustado)แล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
La pinza del soporte para teléfono de mi coche se ha aflojado.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณkunต้องdtôngปรับbpràpหัวจับhŭua jàpของkŏngขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngให้hâiแน่นnâenเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiกล้องglâwngสั่นsàn
Necesitas apretar la pinza del trípode para que la cámara no se mueva.
หัวจับhŭua jàpของkŏngแขนกลkăen gonนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเป็นพิเศษbpen pí-sètเพื่อpêuuaใช้cháiหยิบจับyìp jàpวัตถุwát-tùที่têeเปราะบางbprò baang
El cabezal de agarre de este brazo robótico está diseñado especialmente para recoger objetos frágiles.
ในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanเราraoใช้cháiหัวจับhŭua jàpที่têeทนต่อton dtòrสารเคมีsăan kee-meeเพื่อpêuuaยึดyéutเครื่องแก้วkrêuuang gâewให้hâiอยู่กับที่yòo gàp têeระหว่างrá-wàangการทดลองgaan tót-long
En el laboratorio, utilizamos una pinza resistente a los productos químicos para sujetar el material de vidrio en su lugar durante los experimentos.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
หัวจับhŭua jàpหัวจับhŭua jàpmandril (máquina herramienta)