หย่อนใจ(yòn jai)

Significados

1VerboA2

relajarse; desconectar

descansar y relajar la mente; hacer algo por ocio (a menudo en la frase 'พักผ่อนหย่อนใจพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai1relajarse; desconectar2recreación; ocio3recreativo (atrib.)')

Ejemplos

วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daafin de semanaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparque públicoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai1relajarse; desconectar2recreación; ocio3recreativo (atrib.)
Este fin de semana, quiero ir al parque para relajarme.
2SustantivoB1

relajación; recreación

el acto de relajarse o participar en actividades de ocio agradables

Ejemplos

วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daafin de semanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparque públicoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหย่อนใจyòn jaiหย่อนใจyòn jai1relajarse; desconectar2relajación; recreación
Los fines de semana, me gusta ir al parque para relajarme.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หย่อนyònหย่อนyòn1bajar; hacer descender; dejar caer (en)2holgado; flojo; flácido3inferior; por debajo del estándar; disminuido4relajar; aflojar; ser menos estricto5escaso; por debajo de; que no alcanzaParte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)Parte 2
หย่อนใจyòn jaiหย่อนใจyòn jairelajarse; desconectar