แกะรอย
gɛ̀-rɔɔiSignificado
1VerboB1
rastrear; seguir la pista (a alguien/algo)
Seguir un rastro o evidencia para encontrar, alcanzar o reconstruir los movimientos de una persona, animal o cosa; usado tanto de manera literal (p. ej., seguir huellas) como figurativa (p. ej., en una investigación).
Ejemplos
นายพรานnaai-praanนายพรานnaai-praancazadorกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasแกะรอยgɛ̀-rɔɔiแกะรอยgɛ̀-rɔɔirastrear; seguir la pista (a alguien/algo)เท้าtáaoเท้าtáao1pie2base; pedestal; parte inferior3apoyar; apuntalar; descansar para sostenerseสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3silvestre; no domesticado; sin cultivar
El cazador está rastreando las huellas del animal en el bosque.
3 ejemplos másMostrar menos
La policía está rastreando al criminal usando imágenes de CCTV.
นักข่าวnák-kàaoกำลังgam-langแกะรอยgɛ̀-rɔɔiหาhǎaต้นตอdtôn-dtɔɔของkɔ̌ɔngข่าวปลอมkàao-bplɔɔmเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
El periodista está rastreando la fuente de esta noticia falsa.
ทีมสืบสวนteem sèup-sŭuanใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiเดือนdeuuanเพื่อpêuuaแกะรอยgàe roiเส้นsênทางการเงินtaang gaan ngernที่têeซับซ้อนsáp sónของkŏngเครือข่ายkreuua kàaiอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam
El equipo de investigación pasó muchos meses rastreando el complejo rastro financiero de la red criminal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gɛ̀
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marca; mancha2rastro; señal3línea; ranura; pliegue4cicatriz5rastro; huellamarca; manchaParte 2
แกะรอยgɛ̀-rɔɔiแกะรอยgɛ̀-rɔɔirastrear; seguir la pista (a alguien/algo)rastrear; seguir la pista (a alguien/algo)Palabra