สำลีบุ(săm-lee bù)
Significados
1SustantivoB2
guata de algodón; relleno
guata de algodón utilizada como relleno o forro en artículos como ropa, edredones o cojines
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseผ้านวมpâa nuuamผ้านวมpâa nuuamedredón; colchaโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)สำลีบุsăm-lee bùสำลีบุsăm-lee bù1guata de algodón; relleno2acolchado con algodónไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarข้างในkâang naiข้างในkâang nai1adentro; dentro2el interior; la parte de adentro3dentro (de); adentro (de)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหนาnăaหนาnăa1grueso (no delgado)2denso; en gran cantidad3espesamente; densamenteนุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2suave; dulce (voz/tono)3tierno (comida)
La abuela hizo una colcha poniendo guata de algodón en su interior para que fuera gruesa y suave.
2AdjetivoB2
acolchado con algodón
que describe algo que está forrado o relleno con guata de algodón para brindar amortiguación o aislamiento
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวแจ็กเก็ตjâek-gètแจ็กเก็ตjâek-gètchaqueta; abrigo corto (préstamo)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสำลีบุsăm-lee bùสำลีบุsăm-lee bù1guata de algodón; relleno2acolchado con algodónด้านในdâan naiด้านในdâan nai1interior; parte interna2interno; interior3adentro; en el interiorใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)อุ่นùnอุ่นùn1tibio; templado (calor agradable)2calentar; recalentar3cálido; acogedor (estado de ánimo; ambiente; sentimiento)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta chaqueta está forrada con guata de algodón por dentro; es muy abrigada.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สำลีบุsăm-lee bùสำลีบุsăm-lee bùguata de algodón; relleno