กิมโมโน(gim-moh-noh)
Significados
1SustantivoB1
kimono
Una túnica tradicional japonesa con mangas anchas y una faja (obi); la ortografía tailandesa estándar es คิโมโนคิโมโนki-moh-nohkimono (túnica tradicional japonesa).
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1cuando; en el momento (de)2segmento de tiempo; período3sección; parte4episodio; capítuloไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo2pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informal3salir a divertirse; pasar el ratoญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1japonés (persona/personas)2japonés; de Japón3Japón (país)4japonés (idioma)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเช่าchâoเช่าchâo1alquilar; arrendar2alquilar; dar en alquilerชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote4clasificador para conjuntos/trajes/equipoคิโมโนki-moh-nohคิโมโนki-moh-nohkimono (túnica tradicional japonesa)ใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]
Cuando viajé a Japón, alquilé un kimono para usarlo en las fotos.
3 ejemplos másMostrar menos
การใส่gaan sàiคิโมโนki-moh-nohให้hâiถูกต้องtòok dtôngนั้นnánมีmeeหลายlăaiขั้นตอนkân dtonและláeค่อนข้างkôn kâangซับซ้อนsáp són
Ponerse un kimono correctamente implica muchos pasos y es bastante complicado.
ชุดchútคิโมโนki-moh-nohที่têeเธอterใส่sàiในnaiงานเลี้ยงngaan líiangเป็นbpenผ้าไหมpâa măiทอมือtor meuที่têeมีmeeลวดลายlûuat laaiสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
El kimono que ella llevó a la fiesta era de seda tejida a mano con estampados muy hermosos.
ลวดลายlûuat laaiบนbonคิโมโนki-moh-nohไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสวยงามsŭuay ngaamแต่ยังdtàe yangสามารถsăa-mâatบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungสถานะsà-tăa-náทางสังคมtaang săng-komและláeฤดูกาลréu-doo-gaanได้dâiอีกด้วยèek dûuay
Los estampados de un kimono no solo son hermosos, sino que también pueden indicar el estatus social y la estación.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กิมโมโนgim-moh-nohกิมโมโนgim-moh-nohkimono