สารส้ม
sǎan-sômSignificado
1SustantivoB1
alumbre
alumbre; un compuesto químico, utilizado a menudo como desodorante natural o para la purificación del agua.
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarสารส้มsǎan-sômสารส้มsǎan-sômalumbreแกว่งgwɛ̀ɛngแกว่งgwɛ̀ɛng1balancear(se); oscilar2agitar; blandir3fluctuar; oscilarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipara que; a fin de queมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ใสsǎiใสsǎi1claro; transparente2brillante; radiante (apariencia)3poco espeso; aguado4puro; inocente (carácter)5claro; resonante (sonido)
Papá revuelve alumbre en el agua para que se aclare.
3 ejemplos másMostrar menos
บางคนbaang konนิยมní-yomใช้cháiสารส้มsăan sômแทนtaenโรลออนrohn onเพื่อpêuuaระงับrá-ngápกลิ่นกายglìn gaaiเพราะpráwเป็นbpenวิธีwí-teeธรรมชาติtam-má-châat
Algunas personas prefieren usar alumbre en lugar de desodorante de bola para controlar el olor corporal porque es un método natural.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnที่tîiยังyangไม่มีmâi-miiระบบประปาrá-bòp-bprà-bpaaที่ดีtîi-diiชาวบ้านchaao-bâanมักจะmák-jàใช้cháiสารส้มsǎan-sômช่วยchûuaiทำให้tam-hâiน้ำnáamในnaiตุ่มdtùmสะอาดsà-àatขึ้นkʉ̂n
En los viejos tiempos, antes de que hubiera un buen sistema de fontanería, los aldeanos solían usar alumbre para ayudar a purificar el agua en sus grandes tinajas.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngสารส้มsǎan-sômในnaiการทำให้gaan-tam-hâiน้ำnáamตกตะกอนdtòk-dtà-gɔɔnเกิดจากgə̀ət-jàakคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtทางเคมีtaang-kee-miiที่tîiทำให้tam-hâiสิ่งสกปรกsìng-sòk-gà-bpròkขนาดเล็กkà-nàat-lékจับตัวjàp-dtuuaกันganเป็นbpenก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiและlɛ́ตกลงdtòk-longสู่sùuก้นgônภาชนะpaa-chá-ná
La eficacia del alumbre para sedimentar el agua proviene de su propiedad química que hace que las pequeñas impurezas se agrupen en partículas más grandes y se hundan en el fondo del recipiente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎan
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สารsǎanสารsǎan1sustancia; material2mensaje; contenido3carta; epístola (formal/literaria)4esencia; sustancia (figurado)sustancia; materialParte 1
+
ส้มsômส้มsôm1naranja (fruta)2naranja (color)3naranja; anaranjado4ácido; agrio (regional)naranja (fruta)Parte 2
สารส้มsǎan-sômสารส้มsǎan-sômalumbrealumbrePalabra