เก็บกัก(gèp gàk)
Significados
1VerboB2
almacenar; retener; guardar
mantener algo contenido o en reserva para que no escape, se propague o se agote
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเก็บกักgèp gàkเก็บกักgèp gàk1almacenar; retener; guardar2embalsar; retener (agua o líquido)ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtira; enojo; enfadoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâinegarse a dejar que [alguien] haga [algo]; no permitir [algo]ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1estallar; desencadenarse2explosivo (adj.)3explotar; detonar4reventar; estallar5bomba; explosivoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlugar de trabajo; oficina
Ella se guardó su ira y no dejó que estallara contra nadie en el trabajo.
2VerboB2
embalsar; retener (agua o líquido)
Retener y mantener en su lugar agua u otros líquidos, como en una presa, embalse o sistema de contención.
Ejemplos
เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1presa; represa2terraplén; malecón; diqueนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1construir; erigir2crear; establecer; fundarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเก็บกักgèp gàkเก็บกักgèp gàk1almacenar; retener; guardar2embalsar; retener (agua o líquido)น้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnagua de lluviaไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái chái1para uso futuro; para usar más tarde2reservar [algo] para uso posteriorในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1estación seca2en la estación seca
Esta presa fue construida para retener el agua de lluvia para su uso en la estación seca.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กักgàkกักgàk1detener; confinar; retener2poner en cuarentena; aislar3acaparar; retener (distribución)Parte 2
เก็บกักgèp gàkเก็บกักgèp gàkalmacenar; retener; guardar