ชาวว้า
chaao-wáaSignificado
1SustantivoB2
persona wa; pueblo wa
miembro del grupo étnico wa, o el pueblo wa colectivamente, que vive principalmente a lo largo de la frontera entre Myanmar y China
Ejemplos
ชาวว้าchaao-wáaชาวว้าchaao-wáapersona wa; pueblo waมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamculturaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákúnico; distintivoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1uno mismo (pronombre reflexivo)2propio (posesivo)3el ser; la propia identidad
El pueblo Wa tiene su propio idioma y cultura únicos.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวว้าchaao-wáaจำนวนมากjam-nuuan-mâakอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiตามdtaamแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛnพม่าpá-mâaจีนjiin
Muchas personas del pueblo Wa viven en las zonas a lo largo de la frontera entre Myanmar y China.
โครงสร้างkrohng sâangทางการเมืองtaang gaan meuuangของkŏngชาวว้าchaao wáaนั้นnánมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónโดยdoiมีmeeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการปกครองgaan bpòk-krongตนเองdton ayngในnaiเขตปกครองkèt bpòk-krongพิเศษpí-sàytของkŏngพวกเขาpûuak kăo
La estructura política del pueblo Wa es compleja, con una historia de autogobierno en su región administrativa especial.
เทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màiเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngชาวว้าchaao-wáaซึ่งsʉ̂ngมีmiiการแสดงดนตรีgaan-sà-dɛɛng-don-dtriiและlɛ́การเต้นรำgaan-dtên-ramแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
El festival de Año Nuevo es una de las ceremonias culturales más importantes para el pueblo Wa, que cuenta con música y danza tradicionales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chaao
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชาวchaaoชาวchaaohabitantes; nativos; gente (de); pobladoreshabitantes; nativos; gente (de); pobladoresParte 1
+
ว้าwáaว้าwáa1expresión de decepción o pesar2pueblo wa (grupo étnico)expresión de decepción o pesarParte 2
ชาวว้าchaao-wáaชาวว้าchaao-wáapersona wa; pueblo wapersona wa; pueblo waPalabra