วางโต(waang dtoh)
Significados
1VerboB2
actuar con arrogancia; darse aires
comportarse de manera arrogante, dominante o con aire de superioridad, a menudo para presumir de la propia importancia.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1ascender [a alguien], promover2ser ascendido, conseguir un ascensoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aวางโตwaang dtohวางโตwaang dtohactuar con arrogancia; darse airesใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancompañero de trabajo; colegaเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoviejo; un tanto viejo (reduplicado)
Tan pronto como lo ascendieron, empezó a actuar con aires de superioridad hacia sus antiguos colegas.
Palabras relacionadas
Significado similar
อวดดีùuat deeอวดดีùuat dee1arrogante; engreído; insolente; presuntuoso2actuar de forma engreída; ser arrogante; ser insolente
- arrogante; engreído; insolente; presuntuoso
- actuar de forma engreída; ser arrogante; ser insolente
อวดเบ่งùuat bèngอวดเบ่งùuat bèngactuar con arrogancia; alardear de poder
actuar con arrogancia; alardear de poder
ทำใหญ่ทำโตtham-yài-tham-tóทำใหญ่ทำโตtham-yài-tham-tó1actuar con arrogancia; darse aires2hacer algo a gran escala; dar demasiada importancia a algo
- actuar con arrogancia; darse aires
- hacer algo a gran escala; dar demasiada importancia a algo
ทำกร่างtam gràangทำกร่างtam gràanghacerse el duro; fanfarronear; imponerse
hacerse el duro; fanfarronear; imponerse
วางก้ามwaang gâamวางก้ามwaang gâamactuar con arrogancia; ser mandón
actuar con arrogancia; ser mandón
Desglose de la palabra
+
วางโตwaang dtohวางโตwaang dtohactuar con arrogancia; darse aires