รสนุ่ม
rót-nûmSignificado
1AdjetivoB1
sabor suave; sabor aterciopelado
Sabor suave, delicado o aterciopelado que no resulta fuerte ni intenso.
Ejemplos
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (bebida; granos; planta)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1vaso2vidrio (material)3clasificador: vasos de bebida4cristal; gema preciosa5precioso; entrañable; amado (literario)6Mimusops elengi (nombre del norte de Tailandia)7jazmín naranja (Murraya paniculata)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaรสนุ่มrót-nûmรสนุ่มrót-nûmsabor suave; sabor aterciopeladoดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaiดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaifácil de beber; suave
Esta taza de café tiene un sabor suave; es fácil de beber.
3 ejemplos másMostrar menos
แกงมัสมั่นgɛɛng-mát-sà-mânร้านนี้ráan-níiไม่เผ็ดmâi-pètจัดjàtมีmiiรสนุ่มrót-nûmกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmและlɛ́หอมhɔ̌ɔmเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet
El curry massaman de este restaurante no es demasiado picante; tiene un sabor suave y equilibrado, y es aromático por las especias.
ไวน์ขาวwaai-kǎaoขวดkùuatนี้níiมีmiiรสนุ่มrót-nûmกว่าgwàaขวดkùuatนั้นnánซึ่งsʉ̂ngมีmiiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoแหลมlɛ̌ɛmกว่าgwàa
Esta botella de vino blanco tiene un sabor más suave que esa, que tiene una acidez más marcada.
กรรมวิธีgam-má-wí-tiiการบ่มgaan-bòmที่tîiยาวนานyaao-naanทำให้tam-hâiวิสกี้wít-gîiชนิดchá-nítนี้níiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákคือkʉʉรสนุ่มrót-nûmลึกซับซ้อนlʉ́k-sáp-sɔ́ɔnไม่mâiบาดคอbàat-kɔɔ
El largo proceso de envejecimiento le da a este whisky su característica única: un sabor profundo, complejo y suave que no es áspero en la garganta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ส, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
นุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2tierno (comida)3suave; dulce (voz/tono)suave (al tacto); blandoParte 2
รสนุ่มrót-nûmรสนุ่มrót-nûmsabor suave; sabor aterciopeladosabor suave; sabor aterciopeladoPalabra