ลอมฟาง
lɔɔm-faangSignificado
1SustantivoB2
almiar; pila de paja
Una gran pila de paja (especialmente de arroz), a menudo montada en un campo; un almiar.
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ปีนbpeenปีนbpeentrepar; escalarขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1subir; ascender (alejándose)2en adelante; o másเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ลอมฟางlom faangลอมฟางlom faangalmiar; pila de pajaหลังlăngหลังlăng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraฤดูréu-dooฤดูréu-doo1estación; temporada2temporada (período para una actividad)เก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao1cosechar (cultivos)2cosechar beneficios; obtener resultados
A los niños les encanta trepar y jugar en el pajar después de la temporada de cosecha.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวนาchaao-naaเก็บgèpฟางข้าวfaang-kâaoไว้wáiเป็นbpenลอมฟางlɔɔm-faangเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenอาหารaa-hǎanวัวwuuaในnaiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
El agricultor guarda la paja de arroz en un pajar para usarla como alimento para el ganado durante la temporada seca.
เมื่อmêuuaมองmongไปbpaiไกลๆglai glaiจะjàเห็นhĕnลอมฟางlom faangกระจายgrà-jaaiอยู่yòoเต็มdtemทุ่งนาtûng naaเป็นbpenภาพpâapที่têeดูdooสงบสุขsà-ngòp sùkมากmâak
Mirando a lo lejos, se pueden ver pajares esparcidos por todos los campos de arroz; es una vista muy pacífica.
ลอมฟางlɔɔm-faangที่tîiตากแดดตากฝนdtàak-dɛ̀ɛt-dtàak-fǒnมานานmaa-naanเริ่มrə̂əmเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีsǐiคล้ำklámและlɛ́ยุบตัวyúp-dtuuaลงlongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
El pajar, habiendo estado expuesto al sol y a la lluvia durante mucho tiempo, ha comenzado a tomar un color más oscuro y a asentarse ligeramente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lɔɔm
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลอมlɔɔmลอมlɔɔm1pajar; pila de haces de arroz2apilar paja / haces de arroz3clasificador: pilas (de paja o haces de arroz)pajar; pila de haces de arrozParte 1
+
ฟางfaangฟางfaang1paja (tallos secos de grano)2débil; borrosa (la vista)paja (tallos secos de grano)Parte 2
ลอมฟางlɔɔm-faangลอมฟางlɔɔm-faangalmiar; pila de pajaalmiar; pila de pajaPalabra