กองฟาง(gong faang)
Significados
1SustantivoB1
montón de paja; pajar
un montón o pila de paja (a menudo paja de arroz), típicamente almacenado en una granja; utilizado en modismos como เข็มในกองฟาง ('una aguja en un pajar')
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorเกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâaocosechar arrozชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaagricultor de arrozจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerกองฟางgong faangกองฟางgong faangmontón de paja; pajarไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)วัวwuuaวัวwuuavaca; ganadoกินginกินgin1[verbo] corroer; erosionar; desgastar2consumir; gastar3beber (coloquial/con algunos sustantivos)4aceptar (un soborno); embolsarse5comer
Después de cosechar el arroz, los agricultores harán un pajar para que coman las vacas.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กๆdèk dèkชอบchôpวิ่งเล่นwîng lênซ่อนแอบsôn àepอยู่yòoหลังlăngกองฟางgong faangขนาดใหญ่kà-nàat yàiในnaiทุ่งนาtûng naa
A los niños les gusta jugar al escondite detrás del gran pajar en el campo de arroz.
El fuego se extendió rápidamente al pajar detrás de la casa.
การตามหาgaan dtaam hăaข้อมูลkôr moonชิ้นchínเล็กๆlék lékในnaiเอกสารèk-gà-săanกองgongโตdtohขนาดนี้kà-nàat néeก็gâwเหมือนกับmĕuuan gàpการหาgaan hăaเข็มkĕmในnaiกองฟางgong faang
Buscar una pequeña pieza de información en este enorme montón de documentos es como buscar una aguja en un pajar.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
กองฟางgong faangกองฟางgong faangmontón de paja; pajar