ลอต
lɔ́tSignificados
1SustantivoB1
lote; remesa; cargamento
un lote, remesa o cargamento de bienes o artículos
Ejemplos
ลอตlɔ́tลอตlɔ́t1lote; remesa; cargamento2clasificador de lotes o remesasแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1primero; inicial2al principio; inicialmenteจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesส่งมาsòng-maaส่งมาsòng-maaenviar/remitir (hacia mí/nosotros)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; hasta2llegar; alcanzar3a; hacia (destinatario/meta)4incluso si; aunque5hasta; nada menos que; hasta el punto de6solo entonces; por eso (informal)7sobre; acerca de; respecto aโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfábrica; plantaพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháomañana por la mañana
El primer lote será entregado a la fábrica mañana por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
Encontramos varios artículos defectuosos en el cargamento que acaba de ser entregado.
Los clientes pueden pedir un nuevo lote la próxima semana.
ทางtaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเรียกคืนrîiak-kʉʉnลอตlɔ́tล่าสุดlâa-sùtทั้งหมดtáng-mòtเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพบpópข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
La empresa necesita retirar todo el último lote debido a defectos de fabricación.
2ClasificadorB1
clasificador de lotes o remesas
clasificador usado para lotes, remesas o cargamentos de artículos
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deสั่งsàngสั่งsàng1pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)2mandar; instruir; dirigir3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaropa; vestimenta; prendasมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoขายkǎaiขายkǎai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoลอตlɔ́tลอตlɔ́t1lote; remesa; cargamento2clasificador de lotes o remesasแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Ya he pedido dos lotes de ropa para vender.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoแบ่งbɛ̀ngการgaanจัดส่งสินค้าjàt-sòng-sǐn-káaออกɔ̀ɔkเป็นbpenสามsǎamลอตlɔ́tเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaได้รับdâi-rápของkɔ̌ɔngเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Dividimos la entrega del producto en tres envíos para que los clientes puedan recibir sus artículos más rápido.
วัคซีนwák-seenจำนวนjam-nuuanห้าhâaลอตlôtถูกtòokกระจายgrà-jaaiไปยังbpai yangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanต่างๆdtàang-dtàangทั่วประเทศtûua bprà-têet
Se distribuyeron cinco lotes de vacunas a varios hospitales de todo el país.
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtต้องdtɔ̂ngทำลายtam-laaiสินค้าsǐn-káaที่tîiไม่ได้มาตรฐานmâi-dâai-mâat-dtrà-tǎanจำนวนjam-nuuanหลายlǎaiลอตlɔ́tซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiขาดทุนkàat-tunมหาศาลmá-hǎa-sǎan
El fabricante tuvo que destruir varios lotes de productos de baja calidad, lo que causó pérdidas financieras masivas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ลอต se dice ล็อต?
lɔ́t
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lɔ́t
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |