รูปภูมิ(rôop poom)
Significados
1SustantivoC1
Reino de la forma (cosmología budista)
el reino de la forma en la cosmología budista, por encima del reino sensual y por debajo del reino sin forma; habitado por seres Brahma y asociado con los jhānas de la forma
Ejemplos
ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têela persona que; aquellos queได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtlogro de la meditación de la forma (budismo)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ตายไปdtaai bpaiตายไปdtaai bpaifallecer; morirจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พรหมโลกprom-má-lôhkพรหมโลกprom-má-lôhkel mundo de Brahma; cielos de Brahmaซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónจัดอยู่jàt yòoจัดอยู่jàt yòoser clasificado/categorizado como; incluirse enในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชั้นchánชั้นchán1piso; planta2capa; nivel3estante; repisa4clase; rango; estatus5curso; año (escolar)6clasificador para pisos/capas/estantes/clasesรูปภูมิrôop poomรูปภูมิrôop poomReino de la forma (cosmología budista)
Aquellos que alcanzan las absorciones de jhāna de forma renacerán en el mundo de Brahmā, que se clasifica en el reino de la forma, después de morir.
Palabras relacionadas
Significado similar
รูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomรูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomplano de la forma; esfera de materia sutil
plano de la forma; esfera de materia sutil
รูปภพrôop-pópรูปภพrôop-póp1reino de la forma (cosmología budista)2logro meditativo: reino de la forma
- reino de la forma (cosmología budista)
- logro meditativo: reino de la forma
Desglose de la palabra
+
รูปภูมิrôop poomรูปภูมิrôop poomReino de la forma (cosmología budista)