รูปฌานสมาบัติ(rûup-chaan sà-măa-bàt)
Significados
1SustantivoC1
consecución meditativa de la materia sutil (budismo)
En el budismo, consecución de la absorción meditativa en uno de los jhānas del ámbito de la materia sutil, a diferencia de las consecuciones inmateriales; no implica necesariamente meditar sobre una forma física.
Ejemplos
ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têela persona que; aquellos queฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tímeditar; practicar la meditaciónจนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreจิตjìtจิตjìt1mente; psique2mente; conciencia; espíritu (budista/psicológico)3mente; mental- (forma ligada)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1sofocar; pacificar; reprimir; poner fin2calmarse; apaciguarse; tranquilizarse3tranquilo; pacífico; calmo; silenciosoจะสามารถjà săa-mâatจะสามารถjà săa-mâatpoder hacer algo en el futuroเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1llegar a; conectar con2alcanzar/comprender (verdad abstracta/espiritual)3acceder; obtener/usar4comprender profundamente; conectar conรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtconsecución meditativa de la materia sutil (budismo)ได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claro
Aquellos que practican la meditación hasta que su mente está en calma pueden alcanzar el estado meditativo de rūpajhāna.
3 ejemplos másMostrar menos
การบรรลุgaan ban-lúรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความเพียรkwaam piianในnaiการเจริญสมาธิgaan jà-rern sà-maa-tíอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangและláeถูกวิธีtòok wí-tee
Alcanzar la absorción meditativa de la esfera de materia fina requiere una práctica persistente y correcta de la meditación de concentración.
แม้máeรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtจะเป็นjà bpenสภาวะจิตsà-paa-wá jìtที่têeประณีตbprà-nêetและláeสงบสุขsà-ngòp sùkอย่างยิ่งyàang yîngแต่dtàeก็gâwยังyangจัดเป็นjàt bpenโลlohกีgeeยyฌานchaanซึ่งsêungยังyangไม่mâiนำไปสู่nam bpai sòoการหลุดพ้นgaan lùt pónโดยตรงdoy dtrong
Aunque el rūpajhāna es un estado mental sumamente refinado y dichoso, todavía se clasifica como un estado jhánico mundano que no conduce directamente a la liberación.
พระpráโยyoคาวkaaoจรjonผู้ชำนาญpôo cham-naanในnaiวwáสีsĕeย่อมyômสามารถsăa-mâatเข้าkâoและláeออกจากòk jàakรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtทั้งสี่táng sèeได้dâiตามdtaamความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năa
Un yogui que domina las cinco maestrías puede entrar y salir de los cuatro estados de jhāna de materia fina a voluntad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
รูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtconsecución meditativa de la materia sutil (budismo)