ฝังลึก(făng léuk)
Significados
1AdjetivoB2
profundamente arraigado; inculcado
Profundamente arraigado, inculcado o firmemente asentado, a menudo refiriéndose a sentimientos, creencias o hábitos.
Ejemplos
ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1creencia; convicción2fe (religiosa)3creencia tradicional / supersticiosaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosผีสางpĕe săangผีสางpĕe săangfantasmas y espíritusเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa que; lo queฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léukprofundamente arraigado; inculcadoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taicultura tailandesaมานานmaa naanมานานmaa naanpor mucho tiempo (hasta ahora)
La creencia en fantasmas y espíritus es algo que ha estado profundamente arraigado en la cultura tailandesa durante mucho tiempo.
Palabras relacionadas
Significado similar
หยั่งรากลึกyàng râak léukหยั่งรากลึกyàng râak léuk1echar raíces profundas; arraigarse; afianzarse2profundamente arraigado; afianzado; enraizado
- echar raíces profundas; arraigarse; afianzarse
- profundamente arraigado; afianzado; enraizado
ฝังรากลึกfăng râak lúekฝังรากลึกfăng râak lúek1fuertemente arraigado; profundamente enraizado2arraigarse profundamente; establecerse firmemente
- fuertemente arraigado; profundamente enraizado
- arraigarse profundamente; establecerse firmemente
ซึมลึกseum léukซึมลึกseum léuk1filtrarse profundamente; penetrar2estar profundamente arraigado (sentimiento/idea)
- filtrarse profundamente; penetrar
- estar profundamente arraigado (sentimiento/idea)
หยั่งลึกyàng léukหยั่งลึกyàng léuk1profundamente arraigado; enraizado2profundizar; sondear
- profundamente arraigado; enraizado
- profundizar; sondear
ฝังรากfăng râakฝังรากfăng râak1echar raíces; enraizar2arraigar; afianzarse profundamente (ideas/hábitos)3echar raíces; establecerse (personas/organizaciones)
- echar raíces; enraizar
- arraigar; afianzarse profundamente (ideas/hábitos)
- echar raíces; establecerse (personas/organizaciones)
Desglose de la palabra
+
ฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léukprofundamente arraigado; inculcado