ม่อย

mɔ̂ɔi

Significados

1VerboB2

cabecear; quedarse dormido

cabecear o quedarse dormido, especialmente por cansancio

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakmuy cansado; exhaustoจนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrtanto que uno se equivoca; hasta que [alguien] inadvertidamente hace [algo]ม่อยmôiม่อยmôi1cabecear; quedarse dormido2dormido; profundamente dormido por cansancioหลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpaiquedarse dormidoบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)รถเมล์rót mayรถเมล์rót mayautobús; autobús urbanoตอนdtonตอนdton1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodiosนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casa
Estaba tan cansado que accidentalmente me quedé dormido en el autobús mientras regresaba a casa.
3 ejemplos más
เขาkăoดูทีวีdoo tee weeอยู่ดีๆyòo dee deeแล้วก็láeo gâwม่อยmôiไปbpaiตั้งแต่dtâng dtàeเมื่อไหร่mêuua-ràiไม่รู้mâi rúu
Estaba viendo la televisión y se quedó dormido en algún momento sin siquiera darse cuenta.
นั่งnângอ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔpมาmaaทั้งคืนtáng-kʉʉnพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngตอนเช้าdtɔɔn-cháoเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmม่อยmɔ̂ɔiหลับlàpคาkaaโต๊ะdtó
Después de estar sentado leyendo para el examen toda la noche, por la mañana empezó a quedarse dormido en su escritorio.
การประชุมgaan-bprà-chumช่วงบ่ายchûuang-bàaiน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaและlɛ́ยาวนานyaao-naanมากmâakจนjonพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmม่อยmɔ̂ɔiหลับlàp
La reunión de la tarde fue tan aburrida y larga que varios empleados empezaron a quedarse dormidos.
2AdjetivoB2

dormido; profundamente dormido por cansancio

dormido o durmiendo profundamente, especialmente porque uno está muy cansado

Ejemplos

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaihijo; niño varónเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)ซนsonซนsontravieso; pícaroมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wantodo el día; el día enteroตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederนอนหลับnɔɔn-làpนอนหลับnɔɔn-làpdormir / estar dormidoม่อยmɔ̂ɔiม่อยmɔ̂ɔi1cabecear; quedarse dormido2dormido; profundamente dormido por cansancioไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1haberse ido; haber partido (acción completada)2me voy ahora; me marcho (anuncio)
Hoy mi hijo jugó traviesamente todo el día, así que ahora está profundamente dormido.
3 ejemplos más
สุนัขsù-nákของฉันkɔ̌ɔng-chǎnวิ่งเล่นwîng-lênจนjonเหนื่อยnʉ̀ʉaiและlɛ́นอนหลับnɔɔn-làpม่อยmɔ̂ɔiอยู่ใต้yùu-dtâaiโต๊ะdtó
Mi perro corrió hasta cansarse y ahora duerme profundamente debajo de la mesa.
พอpɔɔการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnกีฬาสีgii-laa-sǐiจบลงjòp-longนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konต่างdtàangก็gɔ̂กลับบ้านglàp-bâanไปbpaiนอนหลับnɔɔn-làpม่อยmɔ̂ɔiด้วยdûuaiความอ่อนเพลียkwaam-ɔ̀ɔn-pliia
Una vez que terminó el día de deportes escolar, todos los estudiantes se fueron a casa y cayeron en un sueño profundo por el agotamiento.
เธอtəəไข้ขึ้นkâi-kʉ̂nสูงsǔungและlɛ́กินginยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛเข้าไปkâo-bpaiจึงjʉngหลับlàpม่อยmɔ̂ɔiไปbpaiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángบ่ายbàaiโดยdooiไม่mâiตื่นขึ้นมาdtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maaเลยləəi
Ella tenía mucha fiebre y tomó antihistamínicos, por lo que durmió profundamente durante toda la tarde sin despertarse para nada.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalMai ek
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

mɔ̂ɔi

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Mai ek → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas

1cabecear; quedarse dormido