กีฬาสี
gii-laa-sǐiSignificado
1SustantivoB2
festival deportivo con equipos por colores
Evento deportivo, celebrado especialmente en escuelas tailandesas, aunque también en organizaciones, en el que los participantes forman equipos identificados por colores para competir en deportes, desfiles y animación deportiva.
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1secundario; nivel de secundaria/preparatoria2escuela secundaria; nivel de secundaria3intermedio; moderado (formal)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoหhลีดเดอร์lêet-dêrลีดเดอร์lêet-dêr1líder2animador; porristaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1azul claro; azul celeste (color)2de color azul claro; azul celesteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)งานกีฬาสีngaan gee-laa sĕeงานกีฬาสีngaan gee-laa sĕedía de deportes; jornada deportiva
Cuando estaba en la escuela secundaria, fui animadora del equipo azul en el evento del día del deporte.
3 ejemplos másMostrar menos
ปีนี้bpii-níiสีแดงsǐi-dɛɛngชนะเลิศchá-ná-lə̂ətถ้วยtûuaiรวมruuamของkɔ̌ɔngงานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiโรงเรียนroong-riianเราraoไปbpaiครองkrɔɔng
Este año, el equipo rojo ganó el trofeo general del día del deporte de nuestra escuela.
กีฬาสีgii-laa-sǐiไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnกีฬาgii-laaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการหลอมรวมgaan-lɔ̌ɔm-ruuamความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiผ่านpàanขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetและlɛ́การประกวดgaan-bprà-gùuatเชียร์ลีดเดอร์chiia-lîit-də̂ə
El evento deportivo de colores no se trata solo de una competencia atlética; también se trata de fomentar la unidad a través de desfiles y concursos de animadoras.
แม้mɛ́ɛจะjàผ่านมาpàan-maaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛบรรยากาศban-yaa-gàatความสนุกสนานkwaam-sà-nùk-sà-nǎanและlɛ́ความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวันกีฬาwan-gii-laaสีsǐiยังคงyang-kongชัดเจนchát-jeenอยู่ในyùu-naiใจjaiเสมอsà-mə̌ə
Aunque han pasado muchos años, el ambiente divertido y los recuerdos del día del deporte siguen siendo vívidos en mi mente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กีฬาสี se dice กี-ลา-สี?
gii-laa-sǐi
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
กีฬาสีgii-laa-sǐiกีฬาสีgii-laa-sǐifestival deportivo con equipos por coloresfestival deportivo con equipos por coloresPalabra