มาร์เกรเธอ(maa-gray-ter)

Significados

1Nombre propioB1

Margrethe (nombre de pila femenino)

un nombre de pila femenino, especialmente el nombre danés Margrethe

Ejemplos

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compañero/a de clase; colega2compañero/a; acompañante3amigo/aของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชื่อchêuชื่อchêu1llamarse2reputación; renombre3nombreมาร์เกรเธอmaa-gray-terมาร์เกรเธอmaa-gray-ter1Reina Margrethe II de Dinamarca2Margrethe (nombre de pila femenino)เธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse a3originarse/derivar deเดนมาร์กden-màakเดนมาร์กden-màakDinamarca (país)
Mi amiga se llama Margrethe. Ella es de Dinamarca.
3 ejemplos más
ฉันchănกำลังจะgam-lang jàไปbpaiงานวันเกิดngaan wan gèrtของkŏngมาร์เกรเธอmaa-gray-terที่têeร้านอาหารráan aa-hăanไทยเย็นtai yenนี้née
Voy a la fiesta de cumpleaños de Margrethe en un restaurante tailandés esta noche.
คุณkunรู้จักrúu jàkมาร์เกรเธอmaa-gray-terที่ทำงานtêe tam ngaanอยู่yòoแผนกการตลาดpà-nàek gaan dtà-làatไหมmăi
¿Conoces a la Margrethe que trabaja en el departamento de marketing?
ในบรรดาnai ban-daaผู้สมัครpôo sà-màkทั้งหมดtáng mòtมาร์เกรเธอmaa-gray-terเป็นbpenคนkonที่têeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtน่าสนใจnâa sŏn jaiที่สุดtêe sùtสำหรับsăm-ràpตำแหน่งdtam-nàengนี้née
Entre todos los solicitantes, Margrethe es la que tiene las calificaciones más interesantes para este puesto.
2Nombre propioB2

Reina Margrethe II de Dinamarca

la monarca danesa llamada Margrethe II, a la que comúnmente se hace referencia simplemente como «มาร์เกรเธอมาร์เกรเธอmaa-gray-ter1Reina Margrethe II de Dinamarca2Margrethe (nombre de pila femenino)» en contextos tailandeses

Ejemplos

สมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat máa-gre-terสมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat máa-gre-terreina Margarita II de Dinamarcaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)2เคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes2solía; antesเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernproceder (término real); viajar (monarca)เยือนyeuuanเยือนyeuuanvisitar (estilo formal)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiTailandiaอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanoficialmente; formalmente
La reina Margarita II realizó una vez una visita oficial a Tailandia.
3 ejemplos más
คนkonเดนมาร์กden-màakรักrákและláeเคารพkao-rópสมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat máa-gre-terเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
El pueblo danés ama y respeta mucho a la reina Margarita.
สมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat máa-gre-terทรงsongประกาศbprà-gàatสละsà-làราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtในnaiวันwanสิ้นปีsîn bpeeทำให้tam hâiเจ้าชายjâo chaaiเฟรเดอริกdo rìkได้dâiขึ้นครองราชย์kêun krong râatเป็นbpenกษัตริย์gà-sàtองค์ongต่อไปdtòr bpai
La reina Margarita anunció su abdicación en la víspera de Año Nuevo, permitiendo que el príncipe heredero Federico ascienda al trono como el próximo rey.
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtแล้วláeoสมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat máa-gre-terยังyangทรงsongเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในฐานะnai tăa-náศิลปินsĭn-lá-bpinผู้pôoมีmeeพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatหลากหลายlàak lăaiด้านdâan
Además de sus deberes reales, la reina Margarita también es conocida como una artista polifacética.