พ่อพระ(pôr prá)

Significados

1SustantivoB2

hombre muy compasivo; un santo

un hombre excepcionalmente amable, generoso y compasivo; una persona bondadosa como un santo.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorroทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)หวังwăngหวังwăng1esperar (tener esperanza)2esperar; contar con3aspirar a; esperar (algo)อะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ตอบแทนdtòp taenตอบแทนdtòp taen1corresponder; devolver un favor2recompensar; compensar3a cambio; como compensaciónใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1todos; todo el mundo2cualquiera; cualquier personaก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiasí que; por lo tanto; como resultadoเรียกrîakเรียกrîak1llamar; convocar; hacer señas2pedir; cobrar; exigir3reclutar; alistar4llamar (por un nombre); nombrarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarพ่อพระpôr práพ่อพระpôr práhombre muy compasivo; un santo
Él ayuda a todo el mundo sin esperar nada a cambio, así que todos lo llaman un santo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deParte 1
+
พระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuletoParte 2
พ่อพระpôr práพ่อพระpôr práhombre muy compasivo; un santo