พลัค(plák)
Significados
1SustantivoB1
placa dental
Película suave y pegajosa de bacterias que se acumula en los dientes.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queแปรงฟันbpraeng fanแปรงฟันbpraeng fancepillarse los dientesทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada díaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deกำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàteliminar; deshacerse deพลัคplákพลัคplák1placa (depósito biológico y médico)2placa dental
Tenemos que cepillarnos los dientes todos los días para eliminar la placa.
3 ejemplos másMostrar menos
El uso de hilo dental ayuda a reducir la acumulación de placa entre los dientes.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiกำจัดgam-jàtพลัคplákออกไปòk bpaiมันmanจะjàแข็งตัวkăeng dtuuaกลายเป็นglaai bpenหินปูนhĭn bpoon
Si no eliminamos la placa, se endurecerá y se convertirá en sarro.
น้ำยาบ้วนปากnáam yaa bûuan bpàakชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaต่อสู้กับdtòr sôo gàpการก่อตัวgaan gò dtuuaของkŏngพลัคplákและláeโรคเหงือกอักเสบrôhk ngèuuak àk-sèp
Este enjuague bucal especial está diseñado para combatir la formación de placa y la gingivitis.
2SustantivoB2
placa (depósito biológico y médico)
Capa o depósito indeseado que se forma en una superficie del cuerpo, como la placa arterial en los vasos sanguíneos o una película en los dientes.
Ejemplos
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (cortesía)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2partícula de trato cortés/amigable3valor; valor numérico4valor; mérito (abstracto)คอเลสเตอรอลko-lét-dtà-ronคอเลสเตอรอลko-lét-dtà-roncolesterol; sustancia grasa en la sangre y los tejidos del cuerpoสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2avanzado; elevado (abstracto)3alto (grado/nivel/precio/rango)4arriba; a una posición altaเสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1echar suertes; sortear (ritual)2arriesgado; peligroso3arriesgar; correr un riesgoต่อdtòต่อdtò1renovar; prorrogar2por; cada (tasa/unidad)3regatear; negociar4continuar; seguir adelante5conectar; unir; enlazarการเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1nacimiento2ocurrencia; suceso3formación; generaciónพลัคplákพลัคplák1placa (depósito biológico y médico)2placa dentalในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)หลอดเลือดlòt lêuuatหลอดเลือดlòt lêuuatvaso sanguíneo
El médico dijo que el colesterol alto supone un riesgo de formación de placa en los vasos sanguíneos.
3 ejemplos másMostrar menos
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiช่วยchûuaiลดlótการสะสมgaan sà-sŏmของkŏngพลัคplákในnaiหลอดเลือดแดงlòt lêuuat daengได้dâi
El ejercicio puede ayudar a reducir la acumulación de placa en las arterias.
ภาวะหลอดเลือดแดงแข็งpaa-wá lòt lêuuat daeng kăengเกิดจากgèrt jàakการที่gaan têeพลัคplákไปbpaiเกาะตามgò dtaamผนังpà-năngหลอดเลือดlòt lêuuatทำให้tam hâiเลือดlêuuatไหลเวียนlăi wiianไม่mâiสะดวกsà-dùuak
La aterosclerosis es causada por la placa que se adhiere a las paredes de las arterias, impidiendo el flujo sanguíneo.
ผลการวิจัยpŏn gaan wí-jaiชี้ว่าchée wâaการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianพฤติกรรมprút-dtì-gamการกินgaan ginสามารถsăa-mâatชะลอchá-loหรือrĕuแม้กระทั่งmáe grà-tângลดขนาดlót kà-nàatของkŏngพลัคplákในnaiหลอดเลือดlòt lêuuatได้dâi
Los resultados de la investigación indican que modificar los hábitos alimenticios puede retrasar o incluso reducir el tamaño de la placa arterial.